Aftonbladet – 11 februari 1863, sida 2

Kapten Erlosson och pansar kl ädda fartyg. Ånförande af kommendörkapten Adlrsparre i kongl. örlogsmannesällskapet, höglidsdagen den 15 Nov 1862. (Ur Tidskrift i sjöväsendet.) Då jag enligt kong! örlogsmannasällskapets städgar bör frambära någon liten skärf på denna dess högtidsdag, mana mig tid och omständigheter att yttra några ord om kapten Ericssen och pansarklädda fartyg. Den förstnämnde har genom sina mänga vigtiga upplinvingar, ätven inom sjökrigsmaterielens område, gjort sig väl förtjent af vår uppmärksåmhet; och de bepansrade fartygen äro af icke mindre betydelse, då de, öaktadt åtskilliga brister, ega vitsord att vara de numera enda tidsenliga stridsferlyg. När det dessutom, angående pansarfertygen, uttalas många olhka åsigter, är det mig i dubbelt hänseende kärt, att med nägra få ord framdraga mina strån till den allmänna opinionens stora stack, Det är ej utan intresse att se tillbaka hur oblidt det bedömdes, när förslagen först väcktes att bekläda krigsfertyg med,4! tums jernplåt. Det påstods allmänt, alt så belastade fartyg, om tillika bestyckade med kraftigt artilleri, aldrig skulle kunna flyta. Tanken var dock khappast uttalad förrän den b!ef verklighet; och när det då visade sig, att dessa jernklädda ekvallar icke allenast flölo, utab älven uppburo sina kanoaportar tillräckligt högt, iörespåddes, attjfartyg konstruerade att bära en dylik jernast, Idris skulle kunna ernå erforderlig hastighet för att blifva farliga för de mer snubb gående tfräfarlygen. Mon pånsorfregatterna ernådde snart, icke allenast en lika, utan älven större hasiighet än hittills byggda trä fregatter. Misstron blef det oaktädt icke öfvervunnen. Man sade nu — och säger så än — att pansarfarlyg aldrig kunna blifva säkra sjöferiyg. Denna sednare invändni:g är ännu icke till fullo vederlagd, men dercmot så till vida bestyrkt, söm fregattbyggda pavsarfartyg, med cj tillräckligt stora dimensioner, hafva i egen jö fartyg icke motsyaärat konstruktörens beräkningar. Ehvad än framtiden kommer att härom utvisa, har man dock hunnit derbön, att numera de ganska få som icke erkänna. alt ett träfarlyg, om än aldrig så ypperligt sjöfarltyg, måste i strid alltid blifva pansar fartyget underlägset, äfven om detta seda Så kö nare ej förmår bära så tjock ansar, all densamma under alla förhållanden är oge nomträvglig. Sedpaste skju försök i England, der-Wbitworth genomborrade skott taflor, byggda i likhet med pansarfregattens