Aftonbladet – 7 januari 1863, sida 2

Då man talat om den nöd, gom råder i några af de nordligaste trakterna i vårt land, förnämligast inom Lappmarkerna, har man vanligen begagnat uttrycket ?Nöden i Norrbotten?, hvilket är mindre egentligt, då somliga af de ifrågavarande socknarne tillhöra Norrbottens, men andra Westerbottens län. Till det senare länet höra de socknar, hvilkas nödställda belägenhet omtalades i Aftonbladet för i Iredigs. Då det är af vigt att de gåfvor, som inflyta under olika benämningar, men alla afsedda att mildra nöden i dessa nordliga trakter, varda på billigt sätt fördelade, taga vi oss friheten föreslå att riksdagsmännen från dessa trakter kunde bilda en komit föratt taza hand om nämnde medel. I Finland har underrättelser derom, att nöd racer inom åtskilliga socknar i nordligaste Sverge framkallat någon sensation och en insändare i Helsingfors Tidningar, K. Wirtenen, förmenar, at mennniskokärleken, hedern och samvetet böra förbjuda finska folket att under sådana förhållanden ytterligare mottaga något understöd från Sverge. Utan att förbise den Bokänslighet och goda mening, som dikterat den ifrågavarande insända uppsattsen, tro vi dock att dess författare helt och håliet misstager sig, om han tror, att de varma sympatier för våra bröder i Finland skola i ringaste mån göra något intrång på den hbjelpsamhet, som bör visas de nödlidande inom vära egna landamären; en vägran att mottaga hvad sem från Sverge ytterligare skickas till Finland skulle, om än härledande sig från ena drig så respektabel känsla, dock bli i hög grad sårande, emedan den skulle innebära en antydning derom, att vi icke veta hvad vi göra, att vi förbise den partiella nöden inom