Aftonbladet – 14 oktober 1862, sida 2

Till Allmänheten! Alla, äfven de nyaste, underrättelser från Finland bekräfta tilivaron at den svåra nöd, frost och missväx, detta år i de nordliga och medlersta delarne at landet ånyo frmkallat. Åtvärder äro väl genom regeringens bewedlipg vidiagne nit bered. tillgång till spann:ål, men med tillgång dertill, om den ock skulle i tillräcklig mån sålnada kunna vinnas, är förmågan alt lösa den ännu ej beredd åt de tusende, som af sin äriog deta år intet fått skörda och emotse vintern med bälvan. Det fattas dem utsäde, det tuttas dem br d, och minst en tredjedel vf belol kninge n beräkoas befinna sig i denna sorgliga ställnisg. Lilvud af sann medborgerlig auda har den enskilda välgören heten redan der satt sig i verksumhet, för att bereda understöd åt sina lidaude 1.5 ter; men äfven här, i deras gamla moder: nd, kan deltagandet i deras nöd ej vara senat än allvar: igt oeh sannt och färdigt ati visa sig i handling det olltid lefvund: net af det fosterbrödralag, som i en r: sekler förenat oss med Suomis trofasts tulk, och hvsrunder det med 0s8 i vår gcmensumma historm3 blad ristat så mången den NES VDDSRY ERAN TALAN ISS ERT