Aftonbladet – 2 juni 1862, sida 3

Rättegångsoch Polissaker. Hoffstedska målet: Inför rådhusrättens fjerde afdelning fortsattes sistlidne lördag ransakningen i det ganska anmärkningsvärda brottmål; som stadsfiskal Kock, på guvernörens vid krigsakademien, öfverste Lagerkrantz anmälan, och enligt förordnande af öfverståthållareembetet, anhängiggjortmot f. studeranden, numera kommissionären J. Hoffstedt, angående penningtransaktioner, i hvilka Hoffstedt inlåtit sig med kadetter vid krigsakademien, och hvarvid han skulle öfvertalat omyndige att under reverserna jemte namnet teckna ordet emyndig. id justering af protokollet från föregående rättegångsdag, anmärkte Hoffstedt, att han gjort till vilkor för låns erhållande, att de kadetter, som-han ej kände, skulle under reverserna teckna ordet myndig, men han hade alldeles icke sökt förmå någon dertill. Såsom vi i vårt föregående referat omnämnde, hördes vid förra förhöret tvenne kadetter såsom vittnen och voro dessa desamma, som å den nu ifrågavarande reversen tecknat sig såsom borgesmän. Ett af dessa vittnen anhöll att till protokollet få göra den rättelse, att låntagaren vid den nu omstämda transaktionens uppgörande icke erhållit några penningar, utan hade reversen endast blifvit omskrifven för prolongation. Hoffstedt sade sig ej minnas hurn dermed förhöll sig, men trodde att ham lemnat penningar. På framställd fråga upplyste samma vittne vidare, att alla tre kadetterna, så väl låntagaren, som löftesmännen, befunnit sig i uniform, då de hos Hoffstedt infunno sig, för att rangera affären. Enär samma vittne derjemte förut uppgifvit, att Hoffstedtså mycket mindre kunde vara i okunnighet om att Tåntagaren varit omyndig, men det oaktadt förmått honom att under sitt namn teckna ordet myndig, som vittnet sett Hoffstedt innehafva en katalog öfver kadetternas namn och ålder, tillspordes nu vittnet af ordföranden, huru han kommit i erfarenhet häraf. Derå genmälde vittnet, att han vid ett tillfälle, då han för annan kamrats räkning haft uppdrag att belåna en revers hos Hoftstedt, sett denne framtaga en dylik katalog, som han visat vittnet. Detta hade inträffat före den nu ingångna transaktionens afslutande. Hoftstedt bestred uppgiften. Sedan protokollsjusteringen blifvit slutad, tillsporde ordföranden Hoffstedt, om han varit tilltalad och fälldt till ansvar flera gånger än förut uppgifvits, eller i tvenne mål, rörande förskingring af anförtrodt gods. Hoffstedt nekade härtill, hvarpå ordföranden gjorde honom uppnrärksam på åtskilliga andra förbrytelser. skulle