Aftonbladet – 21 september 1861, sida 2

LITTERATUR -TIDNING. Innelråll:. Adam Bede. — Filosofen Viseh om krinolinerna. — Notiser. — Adam Bede. Af George Elliot. (Norrköping, Föreningens tryckeri 1861.) en omständigheten, att en så berömd roman som denna icke förr än nu, omkring tvenne år efter dess utgifvande i England, blifvit öfversatt på svenska, utgör ett vittnesbörd om den reaktion emot romanlitteraturen, och specielt emot den engelska fruntimmersromanen, som på sednare tiden inträdt hos oss. Detta arbete hörer emellertid till dem, som icke lefva blott för dagen, utan: som-ega ett varaktigt värde, till följd hvaraf det så småningom kommer att bana sig väg till alla de europeiska litteraturerna. Boken kan i flera hänseenden sättas vid sidan: af Goldsmiths Landtpresten i Wakefield? och skall liksom detta klassiska arbete icke så snart bli förglömd och urmodig. Pseydonymen George Elliot hörer genom sin riktning; till den Currer-Bellska romanskolan och är utan tvifvel den största talang bland alla dem, som kunna sägas ha följt författarinnan till Jane Eyre i spåren; men sepom Adam Bede har detta förfättarenamn intagit en sjelfständig plats vid sidan af de törnämsta inom den nyaste engelska litteraturen. Den varma känsla, den friska stil, det mogna omdöme och den skarpa iakttagelsefömåga, som utmärka detta arbete anslogo genastp å det kraftigaste den engelska —— NE — BT