Aftonbladet – 21 september 1861, sida 2

Expeditionen till Spitzbergen. Vi äro i tillfälle meddela följande utdrag ur ett bref, som löjtnant Bertil Lilliehöök funnit lägenhet att med en förbiseglande hvalrossjägare hemsända öfver Tromsö. Skonerten Aeolus till segels i Henlopen Strait (Nordöstra Spitzbergen, 79 n. 1., 20ö. 1. Gr), den 23 Juli 1861. Allt godt och väl ombord! Torell och Nordenskiöld äro ute på ev båtfärd, likaledes Chydenius. Vi anlände till Spitzbergen den 22 Maj efter en god resa. Slupen (Magdalena) följde med till Treurenberg bay, Norra Spitzbergen, 79 30 n. b., 18 ö. I -Gr. Der blefvo vi af packisk instängda under Juni månad, och flera med 085, så att vi voro inalles fem och en gång sex fartyg, med tillsammans 120 man: Midsommardagen firade vi der med en rätt treftig tillställning. Sedan öppnade sig isen, så att jag kunde segla till 80 , 307 n. latitud. Men dån tillämnade färden: åt norr med slädar kunde icke utföras, ty drifisen hindrade oss att-komma tillräckligt nordligt till fasta isen. För närvarande kryssar jag utefter östra kasten mellan Tusenöarne och Cap Fanshawe, under. det vetenskapsmännen äro ute på båtresor.:: Vi hafva det herrligaste väder man kan önska sig.4 I ett enskildt ret från Tromsö af den 4:de dennes förmäles, att enligt mundtlig berättelse af ensamma dag återkommen Spitzbergsfarare var skonerten Aeolus i medio af--Augusti i godt behåll vid Nord Ost Eiland och allt stod väl till ombord. Hr von Yhlen, hvilken med anledning at privata angelägenheter i hemmet sett sig nödsakad att lemna: expeditionen något tidigare och anländt till Tromsö med ett af .de återvändande fartygen, hade meddelat, att allt stoå väl till på slupen Magdalena, då han den 21 Augusti lemnade den, och att expeditionen hade gifvit ett i många hänseenden tillfredsställande, till en delrikt utbyte. De båda fartygen hade åtskilts den 7:de Juli. Vädret hade varit särdeles godt. Man finner häraf att, som det var att vänte med anledning af dena ovanligt kalla våren, det norra farvaättnet varit besväradt af mycken drifis, men att våra resande, som derföre-afstått från försök att under sådana omständigheter framtränga norrut, i stället med ifver och framgång arbetat på Spitzbergens vetenskapliga undersökning. öfverensstämmelse med planen har slupen följt den: vestra kusten, medan skonerten beseglat den östra, som sällan -besökes och aldrig varit sedd af naturforskare. Detlånga uppehållet i Treurenberg bay torde hafva givit tillfälle till vigtiga iakttagelser.