Aftonbladet – 21 september 1861, sida 2

Beriktigande. Man läser i gårdagens Posttidning föl jande beriktigande: I åtskilliga tidningar har man fått läsa att, då svenska korvetten af Chapman å Helsingörs-redd under sistlidne Augusti månad saluterat befälsstanderten å en af der liggande preussiska kanonångbåtar, denna salut ej blifvit besvarad af anledning, såsom det uppgifves, att dessa fartyg ej hade krut ombord. Enligt hvad man haft tillfälle med visshet inhemta, är ofvanstående berättelse till alla delar ogromdad. Saluten besvara des nemligen, såsom brukligt är, med sammå antal skott, ehuru efter ett Jitetdröjsmil. Anledningen till detta dröjsmål var att å nämnde fartyg ej fanns någon svensk flagga att, enligt vedertaget bruk, vid sålutens -besvarande hissa, utan måste en sådan först lånas från ?af Chapman?. TA