Aftonbladet – 27 november 1860, sida 2

TEATER. KONGL. TEATERN: Pensionärerna i S:t Cyr, komedi i 5 akter af Alex. Dumas. Detta stycke, som skrefs 1843, har förut uppförts härstädes på originalspråket af det franska teatersällskap, som under Trouwllets ledning besökte hufvudstaden på 1840-talet. Öfversatt, gick det i går afton för första gången öfver tiljan å kongl. teatern, och att döma etter det sätt, hvarpå det emottogs af publiken, tyckes det hafva en något längre framtid att emotse, än de sednaste nyheterna på samma scen. Stycket utgör en glad, om också lättsinnig målning af de franska sederna vid början af adertonde århundradet, och får ett visst historiskt underlag genom den deruti uppträdande hertigen af Anjou, sedermera Philip den 5:te af Spanien, samt derigenom att första akten föregår uti S:t Cyr, den af madame Maintenon upprättade asylen för fattiga flickor af bättre härkomst, för hvilka denna drottning till venster blef en mor och vårdarinna. Det var här som hon för den store konungen lät uppföra andliga skådespel, för att ännu mera stärka honom i det fromleri, hvaruti denne monark förföll, sedan de utsväfningar, åt hvilka han förut hängifvit sig, icke längre för honom hade samma retelse, — det var slutligen hit hon drog sig tillbaka efter