Aftonbladet – 31 oktober 1860, sida 2

Byska annexionsförsök högst uppe i norden. Gränsen mellan Ryssland och Norge utsjorde, som bekant, i början af 1820-talet föremål för lifliga notvexlingar mellan konung Carl Johan och kejsar Alexander och hade så när förorsakat en brytning mellan de båda kabinetten: Ryska regeringen hade nemligen uppletat en gammal gränstraktat, i kraft af vilken den gjorde anspråk på en god delaf norska Finmarken. Dessa anspråk, som grundade sig på en förvrängd tolkning af det gamla fördraget, blefvo dock tillbakavisade ich de långvariga gränstvisterna bragtes till slut genom 1826 års konvention, hvarigenom -n noga bestämd gränslinie uppdrogs emellan le begge länderna. Sedan dess har gränsfrågan hvilat, tills en i dagarne timad händelse ånyo vändt uppmärksambeten på densamma. På en nyligen hitkommen karta öfver Finland af öfverste Alfthan tryckt i generalstabens topografiska depotiPetersburg, finner man nemligen, såsom en insändare i vår tidning också redan anmärkt, Rysslands nordvestligaste gräns mot Norge flyttad från Jakobs-elf till den ett ej obetydligt stycke vesterut belägna mynningen af Pasvigs elf, således en annexation med ett penselstreck af en kuststräcka på nära tio svenska mil, I och med denna fredliga eröfring skulle Ryssland, om tills vidare också endast på kartan, vara egare af en punkt som den länge eftertraktat, nemligen en af de från Waranger fjord inträngande djupa vikarne, som för dess fiske och örlogsmarin i dessa trakter är af så högt värde, Att denna gränsflyttning skulle härröra af ett oafsigtligt misstag hos: kartografen är knappast troligt, då kartan synes vara mes största omsorg utarbetad och har till författare en hög militär, som ej kan ha saknat tillgång till nödiga källor och ej bör kunna anses ha varit okunnig om de lifliga förhandlingar, som egt rum med anledning af just detta gränsstycke, och det fördrag hvartill de slutligen ledde. Lyckligtvis är denna traktat lock af för färskt datum och bestämmelserna deri för tydliga, att detta försök å la Edmond About att uppdraga nya gränser för kejsarstaten Har någon utsigt att lyckas. I 2:dra artikeln af nämnde traktat heter det nemligen: Från detta ställe) (Kolmosoive Madakjetsa) till Pasvig eller Pasrekfelf skall gränsen mellan Norge