Aftonbladet – 24 augusti 1860, sida 1

PRATAS RENA I TSLNEK BENNET KISSE SETS TAAPSAEATA og paa det Sterkeste anbefales de udenlandske Skibe, der ere bestemte till Amsterdam. Intet Skib, der gaaer ad Zuidersöen til Amsterdam bliver lengere siddende paa Pampus, men bliver uopholdeligen, ved at gjöre Signal, navnlig ved at heise to Flag over hinanden, optaget af Sleberen og bragt i flot Vand. De Herrer Skibsförere, der önske at benytte denne meget kortere og ingen Fare ved Grundstödning eller-paa anden Maade underkastede Vei og denne Slebebefordring, bringes herved til Kundskab om, at de med deres Skibe maae styre saaledes: for dem, der afgaae fra Amsterdam mod Hukken af het Y, og de til Amsterdam gaaende mod Kuil.van Marken, og navnlig hen til det Sted, hvor de paa flot Vand placerede meget store Böier af de sig der befindende Katankere ere at see. Fremdeles er der i de Herrer Skibsföreres Tarv truffet den Bestemmelse, at de, der begjere at faae deres Skibe slaebte, maae tage en Beslutning desangaaende, förend de have naaet de ovenmeldte Böier. Er deres Beslutning, att de ikke ville benytte Slaebe-Befordring, saa maae de ikke, saaledes som det nu for det meste skeer, opsöge det Sted, hvor Kjettingen ligger, i det tydelige Öiemed, at de, naar deres Bestrabelser for at komme over Pampus mislykkes, da endnu kunne benytte sig af Sleberen; derved kan tvertimod afstedkommes Skade og et kostbart Ophold, hvorimod de, naar de strax fatte Beslutning om at blive slebte, ikke have Andet at gjöre end at styre Cours til de forommeldte Böier, gjöre fast der og give Signal, saaledes som ovenfor angivet: Tazter för Slebningen ere at erholde i fölgende Steder : Danmark: I Kjöbenhavn bos Hrr Maglere Bjerre Römer; Helsingör ÅA. van Deurs C:o; Korsöer Hr Gorhard Möller; Nyborg Joh. Kruuse; Svendborg N. P. Schytt; Frederikshavn Konsul P. J. Kall; Aalborg Rudolph Bay; Randers . Chr. Hennings; Aarhuus M. Friis; Veile Hrr J. Ohlsen C:o; Flensborg Hr I. P. Svane; Burg D L. Floor. Sverrig: I Piteå hos Hr Konsul C A. Winroth; Ratban pr Umeå K. Utterström; Sundsvall Emil Bredenberg; Gefle op C. R. Petre; Stockholm Hrr G. E. Flygarson Sön; Nyköping Hr A. F. Ljungströmer; Norrköping Konsul H: Uner; Westervik FE. A. Fogelmark; Slitöhamn Hrr N. Enequist Sön; i Wisby Hr L. N. Enequist: Oscarshamn GC. A. Holmberg; Calmar Th: Palme; ; Carlskrona Hrr Palander C:o; Carlshamn Hr J. A. Steinorth; Cimbrishamn Hrr L. J. Björkegren C:o; Ystad Hr HB. M. Lundgren; Malmö Hrr Hans Friis Hjort; Landskrona Br J. W. Boldt; Helsingborg Konsul F. Rooth; Falkenberg ov I. P. Lundberg; Warberg b P.S. Bagge; Göteborg Hrr F. H. G. Wessberg; Marstrand Hr N. Widell; Uddevalla Hrr W. Thorburn Sönner; Strömstad Hr JA. Simonsen. Norge: I Frederikshald hos Hr L. K. Steen; Frederiksstad Konsul Mulvad; Moss D. Chrystie J:or; Christiania p TT. C. Kloed; Drammen Magler Baarsen; Tönsberg H. Wallö; Laurvig M. Hesselberg: Porsgrund Hrr J. E. M. Flood; Sandefjord Hr Konsul N. F. Hanff; Österriisöer . P M. W. Bruun; Arendal RP P. L. Lund; Fillesand SN. Hansen; Christiansand Konsul Chr Matthiesen; Mandal Hrr Watten C:o; Stavanger Jac. Kjelland Sön; Bergen Hr J. C. Jörgensen ; Aalesund Hrr CE. Rönneberg Sön; Christiansund Knutzon Sön; Throndhjem sD Knutzon C:o; Hougesund F. Eide; samt hos Undertegnede. Kjöbenhavn1860. -HERM. BORRIES. HD a olsen nmlraAel