invånare hafva visat sändebudet från konungen af Sardinien, den italienska oafhängighe tens förste soldat. Heder och ära hundra gånger, tusen gånger ira åt svenskarne, åt afkomlingarne af-dessa tappra skandinaver, för -Hvilkas krigiska bedrifter Ryssland, Byzanz, Begge Sicilierna. Fränkrike, England och Tyskland hafva varit skådeplatsen!.I våra dagar hafven I framför eröfringarnt föredragit den inre fribet, som religionen och umaniteten gifva ett större värde, men denna frihet, . som I så omsorgsfullt hafven bevara! medad den ädla, stora och mäktiga tyska nationen g efter gång låtit sig den beröfvas. bildar det vackraste lofordet omser karakter. och i den nationella utvecklingen, som är en af våra dagars trosläror, äro skandinaverna kallade till höga öden genom sitt exempel och genom sin frihetskänslas ihärdighet. Italienarne, ännu kämpande mot Österrike. hvars grymhet i de venetianska och tridentinska lansdelarne påminner om tiden. för-barbarernas invasioner; italienarne, ännu--oroade genom uppviglingar af denna påfve, söm äflas att bibehålla en verldslig makt, den menniskoslägtets frälsare har utdömt, och ännu fjettrade i halföns södra del af en suverän, som på en gång är Österrikes och påfvens legodräng, kunna för ögonblicket ej erbjuda er mer än uttrycket af sin tacksamhet. Men må den dag komma, då de kunna intaga sin rang bland nationerna, och de skola då hasta at! förbinda sig med skandinaverna genom en nära tillslutning, för att ömsesidigt försvara sina gränser och sin frihet. Mottageny: frie och käcke invånare i Helsingborg, de broderliga helsningarne från samtliga ledamöter af det italienska nationalsamfundet, hvilket genom acklamation har utnämnt er alla och enhvar till sina hedersmedlemmar! Presidenten G..La Farina. Sekreterare för utlandet Veyezzi-Ruscallo.