Aftonbladet – 19 maj 1859, sida 2

— Under titeln: Barbari ombord på ett amerikanskt skepp meddelar Berlingske Tidende, följande. edeliga förklaring, afgifven inför notarius publicus Richardsson i Newyork af en svensk matros, Joseph Julius Edholm, kallad John Brown och tjenstgörande på amerikanska skeppet Wild Pigeon, kapten Mayhew: Då vi voro på höjden af Cap, såg styrmannen (han heter Bulled) en man, som kallades Stora Svensken, men som hette Sandström, stjäla vatten (besättningen var satt på förknappning efter en månads resa.) Styrmannen : befallte Sandström att gå till fockmasten och skickade tredje styrmannen akter ut efter en lina. Med denna blefvo Sandströms händer surrade fast vid måsten, hans skjorta slets af honom, och derefter tög styrmånnen en 3 tum tjock ända och slog honom med denna minst 30 slag öfver rygg och axlar. Karlen var blå och blodig, och huden sönderslets på många ställen. Nästan hela besättningen såg pi. Styrmannen sade oss, att det icke skulle hjelpa, om vi försökte göra någonting för kamraten. Sandström tjöt och skrek, under det han piskades; derefter lossades han från masten, och styrmannen befallte honom gå till arbete; karlen gick, tog på sig en hel skjorta och började arbeta. Två dagar efteråt, vid middagen, befallte styrmannen Sandström att gå till väders för att skölja stormasten (to slurk the main-mast.) Han tog en vattenpyts och kom till hälften upp i tacklingen; men allt gick långsamt för honom, eftersom hans rygg Var stel af piskningen. — Styrmannen kallade ned honom, han kom; styrmannen tog en ända af omkring 2 tums tjocklek och -slog honom öfver hela kroppen minst 15 slag samt skickade derpå upp honom igen... Derpå kallade han honom åter ned och slög honom likasom förr med samma ända och lika många slag; så skickade han åter upp honom, men kallade honom åter ned och piskade honom igen. Ändtligen skickade han upp honom fjerde gången. Sandström kom nu upp till märsen, der han stod en stund för att pusta ut, ty han var alldeles utmattad. Styrmannen ropade till honom att han skulle skynda sig upp. Han försökte att gå högre, gen kunde icke hålla sig fast, föll ned på däcket och rörde sig icke mer; blodet frustade honom ur näsa och mun. Styrmannen gick till honom, då han föll, och folket likaså; kaptenen och en fransk passagerare kommo upp ur kajutan; jag minns icke, att någonting sades. En af besättningen — en svensk, Ch. Anderssön — tög liket, afklädde och tvättade det; efter ett par timmar syddes det in i ett gammalt segel och kastades öfver bord. Sandström hade icke länge varit till sjös; han kunde icke mycket engelska; det var en stark, :älväxt, frisk man om vid pass 22 år, nykter och duglig i sitt rke.s : y Samme Edhölm har likaledes omvittnat, Huruledes på samma skepp en dansk matros biifvit likaledes långsamt pinad till döds.