Aftonbladet – 14 april 1859, sida 3

Ibland de uslaste och odugligaste redskap, som den franska polisen har, är utan tvifvel den person (förmodligen någon, äfventyrare eller annan afsigkommen landsman), söm har i uppdrag att censurera de svenskå bladen. Då man ser att Times, som nästan ständigt innehåller hetsiga artiklar mot franska regeringen, vanligtvis får oantastadt utdelas i Frankrike; kan man deraf sluta att regeringen, med afseende i den stora publik som i Frankrike läser berörde tid ning, vält en klok och pålitlig ceisor, som ej onödigt: vis komprometterar regeringen och gör den till före: mål för åtlöje. Valet af censor förde svenska bla: den är deremot helt annorlunda. Aftonbladet och Svenska Tidningen hafva begge lika liten nåd inför hans ögon, och ofta försvinna af endera tidninger eller af begge flera nummer efter hvarandra, till stor harm för oss, som sålunda sakna underrättelser från hemlandet. Med afseende så val å våra tidnin: gars innehåll som -å den fåtaliga publik; som här läser dem: borde väl förhållandet vard helt annorlunda; men förmodligen sker det på spekulation åf berörde censor, för att visa sitt nit och göra sig oumbärlig Väl vore det emellertid för omdömet bland svenskärnc om den franska polisen, derest odugligheten och taktlösheten hos denne censor kunde komma till franska auktoriteternas öron; och han blifva ersatt af någon dugligare person. — 3