Aftonbladet – 17 september 1858, sida 3

men deremot uppmanat de öfriga att fortsätta med eftertryck, endast de bevarade hufvudet. Af de öfriga hade Anders Svensson från Ollared varit den vildaste att fortsätta med misshandlingen.. Härefter hade de -tvungit. Kasper Carlsson att medfölja till torpet Flygkullen, och då han sjelf ej förmått gå, hade han blifvit ledd af de öfriga. Orsaker till våldet sade Kasper Carlsson sig icke känna, emedan han icke varit i ovänskap med dessa personer. Innan Kåsper Carlsson afled märktes, vid tröjans afdragande, blod såväl å denna som å skjortan, äfvensom ett hål vid högra tinningen, och då den döda kroppen blifvit afklädd, bar den tydliga märken efter densvåra misshandling den kort förut undergått. Drängen Anders Svensson från Ollared hår blifvit häktad, såsom mest komprometterad bland dem, som varit vållande till Kasper Carlssons död. (fall. P.)— Umeå d. 11 Sept. Ett nytt bevis på de bedröfliga följderna af qvacksalveriets verksamhet lemnar ininspektoren C. F. Marklunds i Renbergsvattnet, Burträsk socken, den 18 sistl. Augusti inträffade dödsfall. Nämde Marklund, som en längre tid haft ett besvärande utslag å ansigte och vissa delar af kroppen, hade visserligen för någon tid tillbaka .rådfrågat provincialläkaren doktor Ekenstedt men, då hans föreskrifter tycktes M. ej-nog fort åstadkomma förbittriog, anlitat till biträde en person vid namn Nils Åström i Lappvattnet, hvilken lemnat M. en vätska i glaskärl, .Hvarmed han smort sig utvärtes och äfven begagnat invärtes under tre dagars tid. Utslågetförsvann väl nu, men deremot. började ett invärtes lidande, . hvilket, efter hvad provincialläkaren doktor Lindström, som . blifvit tillkallad sedan sjukdomen rortfarit i tre veckor, förklarat, är att söka uti den omständigheten att M. blifvit bibragt något metalliskt ämne, sannolikt bly, hvaremot hr doktorn också efter visshet derom föreskref både inre och yttre medel, likväl utan någon framgång, då M., såsom sagdt, afled den. 18 Avg. Otvifvelaktigt synes således att Marklund aflidit genom förgiftning af bly, men är ör utrönande af verkliga förhållandet obduktion föreskrifven af konungens befallningshafvande.