Aftonbladet – 19 februari 1858, sida 3

Lokalbref. Teatercensuren. — ja, det var till den jag skulle återkomma, enligt hvad jag lofvade dig i mitt senaste bref. i Jag omtalade, huru denna bastard i samhället blef framfödd till verlden, huru den genast fick kongl. maj:t till gudfar och huru öfverståthållare, landshöfdingar, borgmästare och andra vederbörande? tillsattes att putsa, snyta och med. oinskränkt förmyndarerätt uppfostra den nyfödde. Notifikationen härom meddelades genom 1835 års cirkulär, hvilket, såsom du sett, innehöll --SZingenting annat. Teaterföreståndarne baxnades, författarne likaledes — de baxnhades öfver att den frihetens och snillets granskningsrätt, som de en-. samme, dels gemensamt, dels hvar för sig, hittills så oklanderligt och utan tillstymmelse till anmärkningar hade innehaft, nu så plötsligen blifvit dem afhänd. De trodde att gamla Manhem, frihetens stamort på jorden?, stod på väg att i fråga om yttrandefrihet dela Finlands öde ... Tiden förgick emellertid under ett och annat trassel från de nye censorernas sida — nya qvastar sopa ju alltid väl — till den 15 Augusti 1842, då kongl. maj:t i anledning af flere klagomål fann sig föranlåten att, såsom tillägg? till ifrågavarande cirkulär, stadga det tiden för verkställandet af censur öfver skådespel bestämmes till högst en månad efter det ett teaterstycke blifvit för undergående af sådan granskning till vederbörande öfverlemnadt.? En gräns var väl härigenom satt för den godtyckliga censorsmakten, men rymden var och är ännu alltför vidsträckt; och hvad denna gräns beträffar, är den, såsom jag mnedanefter skall visa dig, af noll och intet värde. Men i estetiskt och moraliskt hänseende — frågar du — på hvad sätt hafva censorerna härutinnan visat sin urskillning? Det är dit jag nu vill komma, dock reserverande mig mot talet om det estetiska, hvarmed de icke ha rätt att befatta sig, äfven om de dertill egde smak och omdöme. År 1844, i Mars månad, skulle på Mindre teatern — hvilken två år förut under namn af?Nya? teatern uppstått genom kapten Lindebergs beundransvärda ihärdighet — såsom recettspektakel för hr Stjernström gifvasLucretia : Borgia, denna Vietor Hugos genialiska skapelse, som långt förut hänryckt den kanske mest bildade teaterpublik i verlden och hvilken pjes Europas förnämsta teatrar allmänt hade tillegnat sig. År 1835 hadeden ock från tryckpressen utgifvits hos oss i öfversättning af nuvarande prosten Lenström. Ett stört streck tör dess uppförande i Sverges hufvudstad drogs emellertid af öfverståt-. hållareembetets kritiska omdöme, uttaladt genom : embetets dåvarande hufvud?, grefve Mauritz Avel Lewenhaupt, hvars lätta fjäder