Aftonbladet – 11 oktober 1855, sida 2

Läsaren må fu dömma huruvida jag är mera orimlig än de flesta andra af Shakespeares uttolkare i min förutsättning att historien om om sir George Somers skeppsbrott och derpå följande händelser, hvilka egde rum på den obebodda ön, torde hafva försett skalden ined åtskilliga af elementerna till hans drama Stormen,. Underrättelsen om skeppsbrottet och dermed sammanhängande bändelser nådde England lågt inxan detta skådespel skrefs och gjorde der stort uppseende. En berättelse om hela tilldragelsen, ur hvilken största delen af ofvanstående omständigbeter äro ett utdrag, utgafs såsom ströskrift i Lomdon och kunde ej fela att ådraga sig Shakespeares uppmärksamhet oeh göra ett lifligt intryck på hans inbillnirg. Hans uttryck i Stormea de ännu vredgade Bermuderna sammanstämmer fullkomligt med ösraes vanrykte. Den förtrollning, uvilken han iklädt Prosperos ö, skulla den ej kunna bänföras till de vidskepliga och hemska föreställningar man gjords sig om dessa öar? Jag har redax anfört tvenne ställen ur en ströskrift, utgifven vid denna tid, hvilken vi sår att de voro ansedda såsom nhögst underbara och förtrollades sartst troddes vara hem vist för djeflar.s En ansen pamilett, kort derpå utgifven, anmärker: Hvyad det beträffar att denna ön Bermudal, med alla dess kringliggande öar (hvilka äro riinst hundra), skulle vara förtrollade oeh bebodda af onde ahdår, så är det ett helt och hållet osannt rykte. En enkel beskrifning öfver Bermudss. Beskrifningen i samma pamflett om Bermudernas verkliga skönhet och bördighbet samt deras !jufliga och blida klimat, s5 satt den farliga och ogästvänliga karakter hyvarunder de förut varit kämda, sammanstämmer fullkomligt med Sebastians loftal öfver Broesperos ö: