Aftonbladet – 16 mars 1855, sida 2

— Umeå stad framvisar för närvarande en särdele3 liflighet. Finnar ankomma och finnar afresa; och man kan utan öfverdrift antaga, säger Umeåbladet, att närmare 700 st. besökt staden under de två sednaste veckorna. En dag ankommo ej mindre än 237 st. Ytterligare väntas, såsom det säges, en karavan på 800 hästar, som en handlande i Wasa ämnar skicka ditöfver med tjära, som nu hufvudsakligast utgör importen. Efter hvad som uppgifves, skall emellertid handeln vara klen, dels enär finska bonden saknar penningar, dels emedan man ogerna vill emottaga det ryska myntet. En annan omständighet, som ocksä trycker handeln, är den, a t om en finsk bonde i staden köper: sig t. ex. en bundt bomullsgarn eller några skålpund kaffe och socker m. m., riskerar han