Aftonbladet – 30 december 1854, sida 2

— Ett bref från en pastor Erl. Carlsson i Chicago i Förenta Staterna, dateradt den 15 sistl. Nov., ger följande skildring af de svenska emigranternas bekymmerfulla ställning: Vi hafva haft en svår tid, denna sommar! Ingen kan beskrifva, huru mycken jemmer och nöd här varit. Sjukdom och död hafva härjat förskräckligt, och hundratals af våra landsmän, isynnerhet bland de nykomna, äro bortryckta. Tillståndet bland de efterlefvande är beklagansvärdt. Här finnas tjogtals enklingar och enkor med oförsörjda barn, utan hus, utan penningar, utan vänner och anförvandter, och tyvärr! i de flesta fallen utan — Gud. Min egen helsa har ocksä varit klen; lefvern har varit angripen och jag har dessutom varit hemsökt af gulsot, kolera och frossa, men är nu, Gud ske lof, åter frisk och i full verksamhet.