Aftonbladet – 20 september 1854, sida 3

(Insändt.) Utdrag ur ett bref daterat Libeck den 14 September 1854. Pr telegraf hafva vi fått oss meddelad den liberalare karantänsförordning, som äntligen i Sverge vunnit kon31. sanktion, och har densamma sedermera kommit oss til:handa dfver Stralsund. . Vi beklaga dock att steget ej blifvit taget fullt ut, ty vi hade hoppats och önskat, att man på grund af vunnen erfarenhet och med fästadt afseende på de föredömen, som lemnats af England, Frankrike, Tyskland och Ryssland, med ens skulle hafva upphäft alla karan-. tänsanstalter emot koleran, om hvilkas ändamålslöshet man numera öfverallt synes böra vara fullt öfverty gad. Här fortfar hälsotillständet att vara fullkomligt godt och såväl skepp som passagerare förses fortfarande med sundhetspass. Deremot anlände hit med Bore, kapten Nyln, förliden lördag en engelsk familj vid namn Pawson, och dog dagen derpå i fullt utbildad kolera samma fru Pawson utan att sedermera här nägon enda person insjuknat, hvilket bevisar att de atmosferiska förhällanden här ej förefinnas, hvarförutan koleran lyckligtvis ej kan fortplantas. Således kan åtminstone ej denna gång förnekas att koleran blifvit oss från Stockholm tillförd, men vi våga deremot pästå, att den aldrig härifrån pr ängfartygen blifvit införd i Sverge, ehuru man sökt genom konsul Nöltiogs afsättning leda detta i bevis, som dock vid lugnare besinning mäste på grund af skedd undersökning erkännas vara ett svårt misstag. Härtill kommer att man ens ej affordrade konsul Nölting någoa förklaring, innan man frän tjensten skiljde den man, som detta missöde oaktadt inom sitt samhälle fortfarande ätnjuter allmän aktning. Vi tro ej heller att den afsatte är den som den våldsamma ätgärden tyngst drabbat.