Aftonbladet – 22 mars 1854, sida 3

(Insändt.) Till Redaktionen af Aftonbladet! Med anledning af pästäendet i Jönköpings Tidning för den 11 dennes, att nästan alla de vid eldsvådan härstädes den 1 brandskadade äro i bergade omständigheter, samt det derpå grundade afstyrkandet frän insamling af bidrag till härstädes nödställda, vill insändaren, på det ätminstone de som redan välvilligt tecknat bidrag icke må ängra sig, erinra att väl på ett par undantag när alla de här brandskadade tillhöra de bättre lottade klasserna, och at de samtlige voro i bergade omständigheter, före branden. Genom denna har deremot nyssbemälde förhållande för tere af de brandskadade i väsentlig män förändrats, och om än nägot hvar bland dem till följe af sin ställ ning anser sig icke böra emottaga och aldra minst sjelf bedja om almosor, finnas dock tillräckligt beve kande anledningar till de mätt och steg, länets höf ding och stadens representant vid riksdagen lära haf. va tagit, i ändamäl att ät de brandskadade utverka ett understöd af allmänna medel: ätgärder på hvilkas framgäns mähända en och annan brandskadads enda bopp hvilar, och för hvilka man i alla fall har skäl att vara på det högsta tacksam; i bredd hvarmed nog finnes bland den arbetande klassen så mänga brandskadade, eller genom branden sysslolösblifna, att utrymme ieke heller saknas för den enskilta välviljan. Jönköping d. 18 Mars 1854.