Aftonbladet 1853-05-13, sida 3: . åtskilliga andra nationer, ännu icke hunnit vakna ur.

. åtskilliga andra nationer, ännu icke hunnit vakna ur. ; vär sekelgamla tröghet. ; SJOFARTS-UEDERRATTELSER. Stockholm. Inkomne: Maj 44: Awania, Svensson, Christianstad, bränvin; Cerl Österman, Eappesbamn, kalk; Ida, Morin, Chri, brävvin; Kiisabeth, Ciementsson, Landskrona, ; Adolph, Nilsson. Sölfvitsborg, bränvin; Elida, n, Ystad, spanmäl och div: Isa, Larsson, Sölfvitsbränvin och div.; Norden, Magzusson, Waldemarsbräder och plankor; Oscar, Mattsson, Ystad, korn ech Fredrika, Lyberg, Ystad, bränvin och spanmå!; Magda 2, Bank, Malmö, bränvin och spanmå!; Löparen, Jönsson. Ystad, korn och örter; Oscar, Olsson, Malmö, korn; V ctoria, Smith, Falkesberg, potatis; Felix, Morin, Åbos ) Ibriavin; Famviien, Johansson, Åhos, bränvin och spanmål I I Johan, Lundvall, Landskrona, bränvin. ) — 43: Oscar, Wulff, Marseille, styckegods. Utklarerade: Maj 41: En båt, Wikström, Blidö, bränvin; Fanchon, Ko berg, Gottska Sandön, div.; Norden, Sörensson, Malmö och Helsingborg, div. — 43: Arild, Aaders:on, Ryssland, barlast; Robert, Westerstedt, Östersjön, iorn; Hertna, Pettersson, Nordsjön, d:0; H:derdatl, Ericsson, Portusal, d:o. Till lastning anmälde: Haj 43: Helena, Nenzea, Riga, barlast; Christina, Ni!ssea, Östersön, jern etc. . Telegraf-rapport d. 12 Maj, kl.6 ecm. Dalarö: ONO. — Landsort: NV. Utg. kl. 41 f. m: ng. Svenska Lejonet — Sandhamn: NO. Ank. i mid Ja ramas, Koutsson, Trelleborg, spanmå!; Solide, Norman, M -ima, spanmål. — Furusund: Ostiig. Ank. i midd: 12 storbåtar med 53 f:r ved. Dito den 43, kl. 41 f. m, Dalarö: NNV. —Landslort: Lugnt. — Sandhamn: NO. Utg i går afton: VicItoy Bro:in; Mary Ann, Färnström; Carl, Andersson; d:0 i Ima sa: Catbarica, Nordholm; Risö Erikison; Svalan. AnIdersson— Furusund: NV. Ank. i går aton: Peri, lÖman, Wediö, barlast; Johaona, Ander:son, Wätö, barlast; Norden, Eriksson, Wätö, barlast. j Skepps-tidningar. Briggen Diadem, kagt Hansson, från Götheborg, låg d. 13 Maj i Ehelds under lastning på Rio Janeiro. ) — Skop. Baria Emelie, kapt Larsson ?, låg den 4 Maj i London unter lastning på Götheborg. — Briggen Vitos, kapt. Berndt, som den ö Maj inkom Jul Deal, gick dsn 30 April från Coxhaven till sjös FarItyget är från Hamburg destineradt till Donna Francisca. ANKOMNE OCH AFGAENDE FARTYG. LEKR d. 2 Maj Dorotbea, Evenss. fr. Harlingen. KIEL d. 6 Maj Auona Margaretha, Peutersson, fr. Korsöer. TRAVEMUNDE da. 6 Maj. Allmänt Väl, Strandqvist, Ir. Nyköping. WARNEMUNDE d. 6 Maj. Emilie, Westring, fr. GottJland; Idona, Mölter. t. Östersiön; Carl Johan, Gallas, till 3 e: Emanar). Wendt, t. Gouland. GEN d. 23 April. Anne Mårie, Mölbeck, t. 8 eige; Nöisomhoden, Teorbjörnsen, t. Etockbolm; d. 25: EF ida, Askeland, t Sverige, d. 26: Gurine, Pettersen, t. d:o; 4 28 Brödrene, Salvesen, Argo, Jonansen och Josephine, Eliass-n, t. d:o a HORSENS d. 2 Maj Fortuna, Åsberg, fr. Fredriksball. DIEPPE d. 29 April. Familien, Nielsen, fe. Götheborg. MARSEILLE d 530 April. Felix. Andersson, utkl. till Aolleraam: d. 2 Maj: Svea, Bengtsson, t. Constamtinepel. LONDON d. 4 Maj. Lector Schweigaard, Langefelåt, stki. t. Sundsvall: Haabets Anker; Andarsen och Flora, Nyegaard, d:o t Holmsund: Meue Marsarethe, Sartz, d:o Svartvik: Zzir, St-ömsten, d:o t. Göthoborg; Dorna Theres, Lundberg :?), d:o t. ålexandrien; Maria, Andersson, dot åniwerpen och RBrässel. GRAVESEND d 3 Maj. Comet, Lindeman, fr. Landskrona: d 4: Venus, Gram, fr Götheborg; d. 5: Juao, Thompon och Nactils, Garaer, fr. d.o. DEAL d 3 Moj. Figaro, —, fr. S:t Ybes t. Götheborg, 18. dagar, PORTSMOUTH d. 4 Mai. Norden, Lindqvist, t. Nowport. M COWES d. 3 Mej. Charlotta, Pettersson, t. London. THE NEEDLES på höjden d 4 Maj. Jenny Lind, Wernuren, fr. Santos t. Allona; Svea, Andersson, fr. Baenos Ayres t. London. CARDIFF d. 4 Maj Egir, Österström, t. Malia. ä CLYDE d. 3 Maj. Oscar den Förste, Tbiis, fr. Alexanrien. QUEENSTOWN d. 3 Maj. Triton, —, t. Bal.ina; Anna, -, t Yarmooth. LEITH d. 2 Maj. Haabet, Petersen, fr. Götheborg; d 4: Amelia Charlotta, —, fr. Sondsvall 5 SHIELDS dä. 3 Maj. Jobanna Wilhelmina, —, fr. GötheOrg. SUNDERLAND d. 2 Maj. Lovisa, Hansson, fr. Götheborg: d 3: Commodore, —, fr. do. HULL d. 3 Maj. Josepbine, Volkert och Thetis, Linders, SN Götneborg; d. 4: Ivanhoe, Emery och Susan, Nordvall, r. dito. GRIMSBY d. 3 Maj. Hjalmar, Lindberg, fr. Götheborg. OPORTO d, 21 April. Bernadotte, Westerberg, fr. Piymonth CADIX d. 45 Apil. Maria Augusta, Brunstedt, till Rio Janeiro: d. 48: Norrland, Keyser, t Newyork. GENUA d. 28 April. Bore, Hammarlund, fr. Liverpool. TRIEST d. 29 April. Immanuel, Moberg, t. Fiame. S:r HELENA d. 4 Mars. Prins Carl, Tarras, t. Stockiolm. CALLAO d. 10 Mars. Aretbosa, Höök, t, Fören a 8taterna; d. 47: Svea, Strömberg, fr. Caincehos, segl. d. 49 t. England, VALPARAISO d. 4 Mars. Louise, Sandmark, fr. Hamburg. S:T THOMAS d. 43 April. Gastaf, Melin, Schale, från Cardiff. HAMBURG d. 9 Maj, Alma, Röyter, fe. Mataga. LUXHAVEN d. 8 Maj. Johanna Catharina, Hjelmström, t. Liverpool, gått t. sjös. HEILIGENHAFEN d. 4 Maj. Concordia, Hagström, fr. almar; d. 6: Loyds, Nyman, fr. Wisby; d. 7: Maria Caroliva, Engswöm, fr. d:o. BURG d. 2 Maj. ancetaren , Odin, fr. Wisby, segl. d. 4 t. d:o; d. 4: Minorsa, Hysing, fr. d:o; d. 7: Nöjet, Pu:tersson, t. d:o, WISMAR a. 6 Maj. Hoppet, Bandelin, fr. Calmar; Enigheten, Lauström, fr. Wisoy. STRALSUND a. 3 Maj. Vänskapen, Åbrandt, från Calmar: d 4: Maria, Wilue!mina, Sjogren, från d:o. PILLAU d. 6 Maj. Johanna, Lacsson, t. England; d. 7: Mafie Loaise, Haltain, fr. Newcastle. HÖR FDERAA d. 3 Maj. Kreuatzburg, Westerte g, till ut bd X . KÖPENHAMN d. 6 Maj. Preciosa, Westberg, fr. Wisby; Miner: a, Otsson, fr. Hartlepool; Catbarina Cvarloue, Söde:ström, fe. Calmar; Maria Sopha, Lycke, fr. Carlshamn; Hjalvar, Holm, fe. Marvim HaL3 d 4 maj. Caroling, Andersen och Victoria, Magnusån, fr. Nibe t Sverige. ANTWERPEN a. 6 Maj. Jenny, Eifverson, t. Montreal, BURDEAUX gen 4 Maj. Prins Gusiaf, skog, Norden, Pettarssen och i bariolta, Jansson, fr. otneborg GRAVESEND d. 5 Maj, David Carnegie, Mårteason (?), ficb2, Andersson, Wm Henry Aug.st, klison och Wi:hemina, Norregaard, fr. Götbedorg; Jacob, Bergsröm, från Stromstad; d. 6: superb, Pettersson, fr. Skeppsvik, Cbarlotta, Axeisson, fr. Landskrona. DEAL d. 5 Mej Svea, Andersson, fr. Buenos Ayres t. London. RYB d. 5ö Maj Catarina Maris, Lundstedt, fr. Kiel. FåLMOUTH a 8 Maj. Arga, Såd!berg, fr. Odessa. LIMERICK d 4 Maj. Cosstantina, Fagerlend, t. Malta. LONDORNDERRY da 4 Maj Terpsichore, Hall:uöa, fr. Alexan asien. CALEVONIA CANAL d. 4 Maj. Courier, Dablgren, fr. Riga t. Newry, passorat HARTLEPUOL u. ö Maj Ocean, Schitt, fr. Hambarg. HULL d.-4 Maj. Juno, Peitersson, Ömonica, Lina och Tappsrheten, Oisson, fr. Göthedorg. BYSTON den 4 Maj. Helena Sophia Maria, Jacobsson, fr. tratneborg. YARMOUTH den 4 Maj. Activ, Först, fr. Götheborg. ÖRESUND. Emellan den 7 och 40 Maj hafva följande fartyg passerat Sundet, neml: Maj 7: Dolchin, Andorsson, från Götbsborg tll Köpenhamn, med gråsten;

Aftonbladet – 13 maj 1853, sida 3

13 maj 1853, sida 3