Aftonbladet – 13 april 1853, sida 2

Teater. Mindre teatern: Hr Björkmans recett: — Hos oss! eller Kn motbild till Onkel Toms Stugas, skädespel i 4 akter, Svenskt original af författaren till Tidningsskrifvaren ; — Rataplan eller Den lille trundslagaren, komedi i 1 akt, med säng; öfversättninga Hvad är det väl som på en så kort tid fört ,Onkel Toms Stugav till hvarje vrå af den civiliserade verlden, som på mindre än ett år öfverflyttat mistress Beecher Stowes verk på hvarje hyfsadt folks språk? På denna fråga har gifvits månget olika svar; men dock torde det ej kunna nekas att till den exempellösa framgången mäktigt bidragit att denna bok med sanningens fackla belyst dessa sorgliga misstag i de menskliga tingens organisation, hvilka, frukter som de äro af fördomarnes förblindelse och egennyttang förhärdelse, äro oss alla ganska väl bekanta, ehuru det sällan fallit oss in att eftertänka det de äro källan till outsägliga qval, till de onaturligaste själsmarter för dem som drabbas af följderna af dessa misstag såsom af ödets oundvikliga slag; eller ock om vi någon gång komma att betänka dessa följder, huru förvändt vi bete oss i våra försök att godtgöra dem, huru vi bemöda oss att med minst möjliga omak afbjelpa det materiella eländet; att det är väl om dessa försök dikteras af en ren, fastin vilseförd välvilja, i stället att, såsom ofta är fallet, vara frukten