Aftonbladet – 18 augusti 1852, sida 2

LITTERATUR. Tetraglottlexikon för öfversättningar från Svenskan till Tyska, Franska och Engelska språken af C. N. Öhrlander och O. E. Leffler. Stockholm, Hzeggström 1852. A—Om: (Priset för subskribenter 4 rdr 12 sk. bko. Handlexikon för öfversättningar från Svenskan till Tyska, Franska och Engelska Språken med afseende på läroverkens: behof utgifvet af C. N. Öhrlander. Stockholm 1852. A—Oas. (Priset för subskribenter 2 rdr 44 sk. bko. Vi hafva att anmäla ett-arbete af denna nyttiga och anspråkslösa art, som icke lockar köpare och subskribenter genom ögonblickets rop, men som utan fråga kommer att efter hand göra sig värderadt och oumbärligt för alla landsmän, hvilka måste i skrift betjena sig af fremmande språk eller hafva att utföra öfversättningar från svenskan på något af dessa språk. Deras antal har under ett tiotal af år stigit ganska betydligt, såväl genom det växande begäret för utländska resor och fremlingars besök i vårt eget land, som genom en hifligare korrespondens med utlandet genom förökad handel och ditterära. förbindelser. En följd deraf. hår varit den ökade vigt man vid elementarläroverken; börjat lägga a ett fullständigare och mefa praktiskt studium af de lefvaide språken NE de festa allmänna läroverk ännu beklagligtvis: stå långt bakom hvad man, har skäl att fordra. ..Icke en bland trettio ynglingar, s nses mogaa för uUniversitetsundervisningen,. kan hjelpligt yttra sig i-tal och skrift på ett lefvandespråk. Detta förhållande måste afhjelpas,. så. framt vi ej för alltid skola blifva efter vår tid. De arbeten hvilka hr Heggström låtit utarbeta och hvilkas titlar vi ofvan angifvit, äro