Aftonbladet – 27 april 1852, sida 2

— Ur ett i Kalmarposten infördt bref från Californien meddela vi följande utdrag: Utan en skilling i fickan anlände jag sistlidet är i Maj till S:t Francisco, hvarest jag, säsom pant för 80 rdr, som felade ; frakt för min öfverresa, mäste qvarlemna min koffert och alla mina saker, och hvarifrån jag strax begaf mig till de omkring 100 engelska mil derifrån belägna minorna, Jag vill ej tala om hvad jag led på denna fotresa, men man kan ana det, om man betänker, att jag bland Indianer och vilddjur, ensam och utan penningar, mäste leta mig fram genom obanade trakter, öfverstiga höga berg, sofva på marken och släcka törsten i vattenpussar. Dä jag slutligen framkom till minorna mötte mig endast gulbleka, sjukliga ansigten, män, som mäste svälta, emedan de icke uthärdade med det härda arbete, som erfordras i minorna. Jag hade icke vistats der mer än 3 dagar, då underrättelse ankom att S:t Francisco genom en eldsvåda blifvit lagd i aska och att mina der qvarlemnade tillhörigheter haft ett lika öde. Jag stod säledes nu blott och bar: 4 skjortor, 1 par stöflar, 1 par byxor och en tröja var allt hvad jag hade qvar. Uti branden förstördes alla mina anteckningar öfver min sjöresa, samt öfver mitt vistande i Brasilien, Chili, m. fl. ställen. Vid min ankomst var det ganska lyckligt för mig att jag kunde tyska och fransyska spräken. Med nägorlunda lycka bearbetade jag nu en guldmina på 40 fots djup, men mäste försvara platsen med -skarpladdade pistoler. Då minan upphörde att gifva mera, genomreste jag i sällskap med nägra Spaniorer och Fransmän Californiens öfre delar. Sedan jag äterkom, har jag arbetat, ömsom med tur och ömsom med otur. Vi gå nu overksamma, i väntan på regn, och skulle det länge uteblifva, så bli mänga olyckliga. Jag har varit vittne till mänga gräsligheter, sett döden i alla skepnader, varit närvarande vid mordoch häpgningsscener c. c. I början tyckte jag vissefligen mycket vara -besynnerligt, men nu mera förundrar mig ingenting. En Norrman gaf mig för nägon tid sedan ett knifbugg i vnderlifvet, men mördades dagen derefter af en Mexicanare, som dermed trodde sig göra mig en stor tjenst... Ingen dag förbigår, utan att något mord begäs i bergen. Bland de många som hitkommit, äro flera svenskar, som förbanna det ögonblick, de reste från hemmet, och som svälta sig för att kunna komm härifrån: : EE RETT AEA LINS DEE NDS TESEITMSISTIVESATOTSTERE EDER