Aftonbladet – 7 november 1851, sida 2

Teater. Till Mindre teaterns gårdagsrepresentation, då Tartuffe skulle förekomma, voro alla biljetter utsålda. Det gamla mästerstyckets åskådande gjorde publiken stort nöje. Pjesens komiska sidor senterades allmännast; dock var det allt en och annan spektatör, som med allvarligare intresse följde den djuptänkta utvecklingen af hycklarens karakter — en skildring, af hvars förträfflighet man skall kunna njuta så länge hypokriter finnas här på jorden, och sådana skola alltid finnas, af ett eller annat slag. Lyckligt det folk, som lefver under en monark ennemi de la fraude, Un prince dont les yeux se font jour dansles coeurs, lt que ne peut tromper tout Vart des imposteurs. Dun fin discernement sa grande åme pourvue Sur les choses toujours jette une droite vue; Chez elle jamais rien ne surprend trop daccts, lt sa ferme raison ne tombe en nul excås. Il donne aux gens de bien une gloire immortelle; Mais sans aveuglement il fait briller ce zele, Et Pamour pour les vrais ne ferme point son coeur A tout ce que les faux doivent donner Vhorreur. Det är skada att vi ej ha tillgång på den spperliga öfversättningen, att anföra dessa verser efter, och att der i Mindre teaterns salong icke finnes någon kungiig loge, som skåde-;