Aftonbladet – 4 september 1851, sida 2

pets protokoll tisdagen den 2 Sept. 1851, angående sjukdomstillståndet i hufvudstaden under sistför utna vecka: Sjukligheten fortfar att vara ovanlig ringa; nägra diarrheer och spridda fall af gastrisk och nervös feber, kikhosta, lunginflammation, frossa, katarrh och bukinflammation. På K. Serafimerlasa rettet: nägra gastriska febrar och rheumatismer. P: K. Garnisons-sjukhuset: endast tvenne akuta sjukdo. mar. På Provisoriska sjukhuset: intet nytt fall a koppor. Stora Barnhuset och Barnbördshusen: friskt Bland stadens fattiga: diarrheer, gastriskt-nervösa fe. brar, kikhosta och lunginflammationer. I fängelserna: nägra fall af frossa, samt gastrisk och rheumatisk feber. (P.T.) — Vid den simpromotion, som förrättades förl. gårdag i Abomska simskolan af hofpredikanten, prosten C. G. Grahl, på skolans 24:e årshögtid, inträffade den ovanliga händelsen, att ett fruntimmer erhöll magisterkransen och tre den mindre utmärkelsen. Vi meddela här namnen på de promoverade, hvilka fingo den större belöningen för berömlig skicklighet i simkonsten: Nancy Fredrika Augusta Edberg; Hjalmar Henrik Fredrik von Wright; Gustaf Ehrenfried Silfverhjelm; frih. Alfred Alexander Nicolaus von Vegesack; Daniel Carling; Carl Rudolf Österberg; Carl Ulrik Reuter; Carl Johan Linder; Carl Gustaf Söderström; Lars Gustaf Engvall; Carl Henrik Starkenberg. För godkänd skicklighet: Concordia Grahl; Rosina Grahl; Constance Grahl; Gustaf Nicolaus Ahlström; Gustaf Arfvid Lundqvist. Den mindre belöningen för utmärkta framsteg i simkonsten gafs åt frih. Fredrik Georg von Vegesack. För berömliga framsteg i simkonsten: Emil Fredrik Mauritz Frisch; Adolf Johan Gartz; Axel Ferdinand Hultman; Gustaf Adolf Söderholts; frih. Carl Joachim von Diiben ; Carl Axel Albert Tauvon; Axel Fredrik Tillberg. För godkända framsteg i simkonsten åt John Pehr Nordensson; Gustaf Walfrid Backlin; Carl Rudolf Törneman; Wilhelm Hellgren; Axel August Herrman Norström; Carl Johan Julius Dahlgren; Ulrik Anshelm Fredrik Alexander pg; Christian Fredrik Öhman; Carl Johan alm. — Violoncellisten Kellermann har, enligt finska tidningar med gårdagens post, drabbats af en svår olycka. Han var jemte sin fru och svägerska den 25 Augusti stadd på resa från Helsingfors till Borgå, der han ernade gifva en soir. Oaktadt en med löfte om hederlig vedergällning beledsagad anhållan om en påitlig karl till körsven, lemnades dock ifrån Henriksdals gästgifveri en öfverlastad skjutskarl att köra vagnen. De resande hade hunnit unsefär 8 werst ifrån gästgifveriet, då genom den druckne skjutskarlens vårdslöshet vagnen stjelper, icke i någon backe utan på jemna andsvägen, hvarvid hr Kellermann olyckligtvis kommer under vagnen, der han fick ligga en immas tid innan hjelp hann ankomma. Den nögra armen rycktes ur led vid axeln, ett refpen skadades och venstra armen fick en svår zontusion. Fru Kellermann samt m:ll Fjeldsted undkommo med ringa skada. Man kan emellertid föreställa sig i hvilken gruflig beägenhet de båda fruntimren befunno sig. Så snart hjelp hunnit anlända för att resa upp vagnen och sålunda hr K. blifvit befriad från in förfärligt plågsamma ställning samt bragt ill närmaste boning, hastade m:ll Fjeldsted ill Helsingfors för att erhålla läkarehjelp; men örst på morgonen, då fru K. sjelf anlände, rhölls läkare. Hr K. befinner sig nu i nämnde tad och man hoppas att olyckan ej skall rafva några för framtiden menligare följder; lock torde hr K. i två å tre månaders tid nödsas vänta på sitt fullkomliga återställande. Jen olycka, som träffat den omtyckte virtuoen, har i Helsingfors väckt stort och allmänt leltagande. (P. T.)