Aftonbladet – 25 november 1850, sida 3

— Det måste alltid vara glädjande för svenska litteraturens vänner, att finna densamma i utlandet hedrad och uppmärksammad af-verklige kännare. Ett exempel härpå ser mani Göttingische Gelehrte Anzeigen för den 27 sistl. Julii, -hvari br J. Es Rydqvists började arbete öfver Svenska Språkets lagar, bedömes af den ryktbare språkforskaren Jakob Grimm. Som kekant, har-Svenska grammatiken under de sista tjugu åren vunnit en-betydande utveckling och så godt som ny riktning. Åtbr Rydqvist skall, såvida hans utför: liga arbete. fortsättes. och afslutasefter den plan början utvisar; och hvarpå man ingen anledning har att tvifla, välförtjent hembäras äran af att hittills hafva; gått längst på. der öppnade -barian för denna nya utveckling. I frågan om Svenskans stamförvantskap med de germaniska idiomerna i allmänhet, har han synnerligast gått i Grimms fotspår, ehuruchan alls icke slafviskt tillämpat dennes allmännas linguistiska grundsatser på vårt språk, utan till och med, för afsedda praktiska ändamål, gjort några afvikelser derifrån i konjugationslärans formella framställning och uppdelning. Detta bar icke hindrat erkännandet och uppskattandet af de Grimmska principerna i stort. Jak. Grimm har således haft fullkomligt skäl att känna tillfredsställelse af br R:s arbete, och hans yttrande derom i Gelehrte Anzeigen innefattar bland annat, att ban blifvit på det angenämaste öfverraskad, att så snart i Sverige finna en grundlig och kraftfull medarbetare. Det är icke min afsigt, fortfar han, att. här redogöra för det rika innehållet af detta med utomordentlig beläsenbet i alla bjelpkällor påbörjade verk: jag har blott velat tilikännagifva nin glädjels Han omnämner slutligen, att det icke framdeles skall felas honom anledning och tillfälle att yttra sig öfver.enskildbeternai hr R:s arbete, så snart han hunnit göra förtroligare bekantskap med det nya som det innebär, 0. s Vv. Man läser ännu merashärom i Poösttidningen för den 6 dennes.