Aftonbladet – 10 april 1850, sida 2

rike: så öfverenskommes härmedelst, att argentinska styrelsen, i betraktande af dsnna förklaring, förbehåller sig rättigheten att, vid passande tid, träda i underhandling med Storbritanniens regering, öfver grundsatsens tillämpning. (2?) 6) I betraktande deraf, att argentinska regeriogen förklarat sig vilja fullgöra denna traktat på det vilkor allenast, att dess allierade, H. E. presidenten i Orientaliska republiken Uruguay, brigadieren don Manoel Oribe, förut gifver till densamma sitt bifall — hvilket för argentinska styrelsen miste innebära det oafvisliga vilkoret f hvarje förhandvarande tv:stefrågas uppgörande — har den skridit dertill att begära dess nyssnämnrde allierades samtycke, och då den erbållit det, så varder närvarande traktat härigenom gillad och afslutad. 7) Ealigt denna traktat varda de fullkomligt vänskapliga förbållandena mellan Hennes Storbritanniska Majestät och Argentinska konederationen återställda till deras förra tillstånd af en god ock uppriktig sämja. 8) Om traktatens ratifikation och utvexling. Ännu den 15 Januari hade Rosas icke, på det vanliga sättet under sin diktatorstid, återtagit sin ansökning om afsked från diktaturen, oaktadt kongressens på vanligt sätt upprepade böner derom — så att afsägelsen denna gången icke hade helt och hållet utseendet af en årligen återupprepad härmning af Tiberii beryktade afsägeisefarser i Rom.