Aftonbladet – 28 mars 1850, sida 3

et, hafva dröjt ända till den 5 December med domens aflemnande till kansliet för expedition. Nu kommer vidare härtill, att den ifrågavarande domen, då den expedierades, var försedd med endast 3 underskrifter, enär ordföranden, hofrättsrådet och riddaren Bergström, då ännu ej underskrifvit detsamma, hvarom jag, i händelse denna min uppgift bestrides, .underdånigst till vittnen åberopar hr häradshöfding Stodius och registratof Thulin samt notarien Widegren, och då den dom, uti beslutet hvarom endast fyra ledamöter deltagit, ej anses vara, och i sjelfva verket icke heller är slutligen justerad förr in alla fyra ledamöterna densamma underskrifvit, så vorde häraf följa, att den ifrågavarande domen, som var försedd med endast tre underskrifter, är vorden expedierad innan den blifvit behörigen justerad, och innan sig visat, huruvida domfört antal ledamöter innehållet deraf godkänt. Huruvida icke äfven detta innefattar ett gravt rättegångsfel får jag underdånigst Eders Kongl. Maj:ts nådiga pröfning underställa. Enligt min åsigt äro samhällets lugn, dess medemmars trefnad och belåtenhet ytterst hvilande lerpå, att lagen, såväl i sak som i form tillämpas Då ett sätt, som, på samma gång det ingifver aktning och förtroende till lagens tolkare, tillika stadsar och underhåller öfvertygelsen om rättvisans jemna och orubbade gång. Om jag icke misstagit mig uti denna min åsigt, .orde Eders Kongl. Moaj:t tvifvelsutan taga i nådigt öfvervägande, huruvida Kongl. Hofrättens förfarande uti detta mål är af beskaffenhet att i mer eller minire mån kunna rubba denna öfvertygelse, som för samhället är af så stor vigt; och får jag slutligen, ör den händelse Eders Kongl. Maj:t skulle i nåder inna skäligt, aut i ämnet infordra Kongl. Hofrättens örklaring, eller att remittera bandlingarne till Eders Kongl. Maj:ts justitiekanslers handläggning, underlånigst avhålla, det mine principaler måtte nådigst illåtas, att med unde:dåniga påminnelser i målet nkomma. Med djupaste vördnad, trohet och nit framhärdar Stormäktigste, allernådigste Konung! Eder Kongl. Maj:ts underdånigste och tropligtigste tjenare och undersåte Robert Cederschiöld. å Job. Er. Dybecks och dess moder Johanna Fredrika Dybecks vägnar enligt underd. bifogade fullmakt. Stockholm d. 31 Jan. 1850.