Aftonbladet – 15 januari 1850, sida 1

Ifärdigas, skall den tilltalade frikännas; och äger julryn att yttra sig både öfver lagtillämpningen och factum. 10) Folket äger att oförhindradt hålla möten, gifva instruktioner åt sina representanter, och ingifva petitioner hos lagstiftande makten. 41) All lag skall tillämpas likformigt. 42) Krigsmakten skall vara den civila makten underordnad. Ingen stående krigshär må bållas i fredstid, och under krig må värfning icke gälla för längre tid än två år. 43) Ingen soldat må inqvarteras i något hus utan ägarens samtycke eller enligt lagens föreskrift. 14) Representanternas antal skall stå i förhållande till befolkningens. 45) Ingen må häktas för skuld, så framt icke svek ägt rum; och ej heller i följd af ådragna viten för under fredstid uraktlåten beväringspligt. 46) Ingen lag om majestätsbrott, ingen lag i sak, och ingen lag som kränker kontraktsförbindelser må någonsin stiftas. 47) Utländningar, som bona fide vistas i landet, äga att i afseende på sin egendom tillgodoniuta samma rättigheter, som infödda medborgare. 18) Hvarken slafveri, eller ofrivillig tjenst, utom såsom straff för brott, må någonsin tålas i denna stat. 49) Folkets rätt till trygghet för person, hem, skrifter och egendom, och imot obehöriga beslagstadganden eller undersökningar, må icke kränkas. 20) Såsom uppror emot staten anses allenast tillställning af krig emot den, eller törbundmed dess fiender, eller bistånd och bjelp åt dem. Iagen skall anses förvunnen för högmälsbrott, utom genom två om ett och samma missdåd öfverensstämmande vittnen, eller genom bekännelse inför öppen domstol. 21) Närvarande uppgift om rättigheter må icke anses minska eller utesluta andra, folket tillkommande rättigheter. Art. II. Röstrält. 41) Hvar hvit man, som är medborgare i Förenta Staterna, och hvar hvit man i Mexico, som, enligt traktaten i Queretaro af den 30 Maj 1848, valt att blifva medborgare i Förenta Staterna, är 21 år gammal, och har vistats i staten 6 månader före ett pågående val, samt 30 dagar i det valdistrikt för . hvilket han önskar välja, äger att rösta till alla de val, hvilka nu eller framdeles i lag bestämmas; med förbehåll dock, att ingenting dervid uppgöres som hindrar lag-tiftande makten att genom en majoritet af minst två tredjedelar, vägra rösträtt åt Indianer eller indianska afkomlingar i sådana särskilda fall, der nyssnämnde majoritet må så pröfva rätt och lämpligt. 2) Valmän kunna på valdagar icke häktas och icke nödgas till beväringstjenst. Art. III. Statsmakterna: Statsmakterna äro delade i den Lagstiftande, den Verkställande och den Lagskipande, och må icke sammanblandas. Art. IV. Lagstiftningen. Lagstiftande makten uppdrages åt ett råd (senat) och en församling (assembly). Dess sammanträden skola börja första Måndagen i Januari. Församlingens ledamöter väljas årligen, första Mårdagen i November. Rådets ledamöter väljas för två år. Deras antal må ej vara mindre än en tredjedel och icke mer än hälften emot församlingsledamöternas antal. Majoriteten inom begge bestämmer besluten. Ingendera bland dessa lagstiftningens afdelningar äger au ajournera sig för längre tid än tre dagar, utan den andras samtycke. Statens guvernör äger veto mot hvart beslut; men det kan oberoende deraf vinna laga kraft genom en majoritet af två tredjedelar. Ingen af lagstiftningens begge afdelningar äger att egenmäktigt besluta, eller att genom lottoing fatta beslut (No divorce shall be granted, orlo tery established by the legislaturen). Hvart lagbeslut må endast angå ett ämne, och detta skall nämnas i lagens rubrik. Folkräkning skall anställas 1852, 4853 och sedan hvart tionde år. Antalet af församlingens Jedamöter må icke vara mindre än 24 eller större än 36, inaan befolkningens antal öfverstiger 100,000, och sedermera må det icke vara mindre än 30 eller större än 80. 31) Korporationer må stiftas enligt allmänt gällande lag; men icke enligt någon undantagslag, utom för municipala ändamål. Alla enligt detta stadgande tillkomna allmänna eller undantagslagar kunna tid efter annan förändras eller upphäfvas. 32) För afgiften af korporationer skall ställas sådan individuell borgen af korporationens medlemmar, ellerannan säkerhet, som lag må stadga. 35) Uttrycket korporation, som begagnas i denna artikel, skall anses innefatta alla sådana allmänna bolag eller aktieföreningar, hvilka äga bolagsbefogenheter eller förmåner, dem individer eller enskilda bolag icke besitta. Hvar korporation äger att såsom sådan tala och svara inför rätta, på samma sätt som enskilda personer. . 34) Lagstiftnigen är oberättigad att bevilja hågon befogenhet eller oktroj för bankrörelse; -men bolag må bildas, enligt allmänt gällande lag, för deposision af guld och silfver. Dock må intet sådant bolag uppsätta (bmakev), utgifva eiler bringa i omlopp något slags sedel, vexel, note, betyg eller förbindelse, eller annat papper, eller någon binks papper, för att cirkulera såsom mynt. ; 35) Denna stats lagstiftning skall genom låg törbjuda hvem eller hvilka det vara må, personer, åssociationer, bolag eller korporationer, att utöfva bankrörelse, eller tillskapa papper, omlöpande såsom myat. : j 36) Hvar aktiebolagsman är individuelt och personligen ansvarig för sin lott i alla bolagets skulder och förbindelser. 37) Lagstiftningen åligger att öfvervaka stiftelsen RO OROOEREOEROEROOOEEROEOOOEEREEEOEOOEOEOEOEOEOEOEOEOEOOOEOEOOEOOEOXOERSOOEE