Aftonbladet – 24 oktober 1849, sida 3

— Redaktionen har blifvit anmodad meddela följande af hr pastor Wellin på Oland framställda begäran om bjelp åt dem bland Ölands fattigare allmoge, hvilka blifvit lidande genom en hagelskada, som skall hafva öfvergått nämnde ö den 19 Augusti: Söndagen den 19 sistl. Augusti var för en del af Sandby socken på Öland en olyckans dag derigenom, att kl. omkring 4 e. m. en stark åska, förenad med regn och hagel af ovanlig storlek härjade sädesfälten der den framgick. Under det ovädret fortfor förmodade man i början, att skadan skulle blifva mindre kännbar, emedan det icke var förenadt med stark storm; men då hagel eller rättare sagdt isbitar af plommons storlek nedkommo i större mängd, ökade sig i samma mån fruktan för den snart mognade och obergade säden. Vid dagen derefter hållen syn å de skadade sädesfälten har skadan blifvit uppskattad till 262 7,.:dels tunnor spanmål. Om detta belopp utgjort hela förlusten, hade den varit nog kärn bar, helst olyckan träffade endast 492 åboar, utom komministern i församlingen och brukaren af pastorsbostället; men tyvärr har nu, efter inbergningen och anställda proftröskningar blifvit upplyst, att skadan verkligen utgör minst en tredjedel mera, än hvad vid syningstillfället kunde beräknas, hvarföre med sikerhet kan antagas, att minst 3350 tunnor spanmål och betydligt halmfoder förlorades genom denna olyckshändelse. Denna förlust är för dessa personer så mycket mera kännbar, som alla ärc mindre förmögne och flere ibland dem fattige, men kunna icke, i anseende till sednare årens knappa skördar, vänta någon hufvudsaklig undsättning a öfrige sockneboar. Uadertecknad pastor tager sig derföre friheten att anropa den allmänna gilmildheten, hvilken så ofta räckt hjelpande händer åt behöfvande medkristne. Hvad som ynnestfullt tillegnas desse nödställde, skall samvyetsgrannt blifva utdeladt och framdeles redovisadt. Borgholm och Sandby prestgård den 12 Oktober 1849. Isr. Wellin, Prep. pastor. i ERE