Aftonbladet – 10 november 1847, sida 3

hafva nya rön och upptäckter så-hopat sig, att föga tid blifvit öfrig till skriftställeri. Likasom i Lings tid, hafva de derstädes bållna föreläsningarne stadnat vid den muntliga traditionen, cch re ultaterna förblifvit inskränkta till praktisk användning, dels der, dels, genom de der bildade lärarne, vid militärkorpsernas och de allmänna läroverkens gymnastikinrättiingar. Endast några genom den periodiska pressen stundom spridda utdrag ur hr Brantings irsberättelser hafva, till innevarande år, härifrån gjort ett undantag. För gymnastikens praktiska nytta inom fäderneslandet har detta meddelningssätt måhända varit fullt ut så ändamålsenligt, som utgifvandet af systematiska läroböcker; men ibland den gymnastik ej studerande stora allmänheten råder dock, till följd bäraf, ännu den tron, att centralinstitutet är uteslutande sysselsatt med lärares tilldanande, med gymnastiska öfningar för bufvudstadens ungdom och med sjukgymnastik; men ingenting vidare. Man miste sjelf hafva besökt deita Institut, för att veta, att hvad der praktiskt: förebafves, utgår från ett teoretiskt system, att. lirokurser der genomgås öfver kroppsrörelsernas anatomiska, fysio!ogiska och mekaniska lagar, samt att deras therapeutiska verkningar l åskådliggöras, och att systemet sålunda befin-l ner sig i ständig utveckling genom nya tillägg. Men har allmänheten i Sverige förblifvit pro-J fan för gymmnastikens esoteriska del, så gäller detta i ännu vidsträckiare mått om utländningen. Men har utrikes icke ens känt, förr än nyligen, stt någon egen gymnastik förekom inom Sverige; och det Hlla men slutligen fått vetal derom, har min sammanställt med den endast såsom konst bedrifna gymnastiken i Frankrike, Tyskland, Danmark. Ling, om hans namn cer blifvit nämndt, har utan tvekan betraktats som en efterföljare af långt efter honom utrikes uppträdande lärare i den gamla fäktkonsten och nvoltigeringskonsten, t. ex. Spanjoren Amoros i Paris och de Tyska Turn-föreningarnes fader John. Ja, när man utrikes beskådat kringresande fäktmästares och atleters konventio-l neila exercis, beräknad på sken, men oftast obrukbar i allvarsam strid, eller när man der hissnat öfver konstridares, lindansares och så kallade herkulers onaturliga ledvridningar och krafiensträngningar, så har man hittlis icke dragit i betänkande att kalla sådant gymnastik. Om gymnastiken åter såsom boteme-j del mot bestämda åkommor, har man egt föga aning. : Så mycket mer öfverraskande böra derföre JM 4 och 2 bland de ofvanuppräknade skrifterna blifva; i synnerhet som de innehålla de! första försöken att efter Lings Gyrmnastikens allmänna grunder, gifva begrepp om den Svenska Gymnastikens nuvarande ståndpunkt, genom framställning af dess sammanhang med läkarevetenskapens närvarande konstutveckling. Välbetänkt hafva begge begynt gymnastikens beken:görelse genom frambiållande af detta samband med läkarekonsten. Då wmeddelandet tillika skett på två olika verldsspråk, och hr Georgiis på ett icke blott genom språket, utan äfven genom hela den formella framställningen, ägta franskt vis, i vetenskaplig mening nemligen, så böra dessa skrifter äfven medföra en belt annan verkan, än om de hade blifvit författade på svenska. Skriften JM 4 — Massmans öfversättning af Lings arbeten — bör i sin mån äfven bidraga till samma ändamål; fastän den innehåller många misstag om originalets mening, och hos öfversättaren förråder saknad af all persorlig kännedom af den svenska gymnastiken, saret i det hela blott kan anses som ett försök att, genom dennas undan-: skymmanrde eller nedsättande, frambålla det tycka Turnväsendet och dess koryfeer, bland i: hvilka öfversättaren sjelf vill vara en. Författaren till AM 2 och 53, hr Rothstein, till yrket militär, har förblifvit fri från denna tyska ensidighet, derigenom att han hemtat sin kunskap om svenska gymnastiken i dess hemland. Han har nemligen genomgått ett helt års kurs vid svenska centralinstitutet, dit ban, jemte enl! annan preussisk officer, blifvit afsänd af preussiska styrelsen, hvilken tycks hafva insett att den svenska vetenskapliga gymnastiken måste blifva den säkraste tillrättavisaren af Turnväsendets bekanta utsväfningar åt helt andra håll, än dit det efter föregifvande syfiar. Imedlertid förhåller sig hr Rothsteins medicinska arbete till hr Ge2orgiis ungefir som lärjungens till lärarens, att ej säga öfverlörarens. Den förre synes också hufvudsakligen inskränka sig till meddelande åt sina landsmän af en föreställning om vår svenska Gymnastik i jemnförelse med det tyska Turnväsendet. Detta sednare, med sina ;Turnvereine, och Turpzägex, bar genom Tyskarnes fikande på alla håll efter litet luft i det politiska qvalmet, och under deras sträfvan att äfven i Turnväcendet kunna inlägga politiska syften, alldeles fremmande för dess gymnastiska ändamål, varit nära nog att blifva undertryckt helt och bållet, :f statspolisen. Det är bekant att Jahn sjelf, Turnväsendets upphofsman, har för dylika bisyftens skull nödgats tillbringa en del af sin lefnad i fängelse. Fara värdt vore det kanhända ock, att gymnastiken i Tyskland skulle än en gång kunna komma att undertryckas af politiken, så framt icke Preussiska styrelsen hade vidtagit den nyssnämnda utvägen för Turnväsendets återförande tll sitt egentliga ändamål, så vidt nemligen detta består i pedagogisk gymnastik och militärgymnastik. Man tinner ock af underrättelserna med sista posten från Berlin, att de preussiska gymnastikelevernes besök härstädes redan baft annen verkan, än blotta redovisningen för den svenska gymnastiken i hr Rothsteins skrifter; d. 4 November öpprades nemligen i Berlin ett Gymnaeoltsckt Coentralinefssufn invältadt efter inge ma. a AA SM a TA