Aftonbladet – 9 mars 1847, sida 1

Nr a TN ar ar nn nn a nn sitt välde, gjorde ett: paktum:sins emellan och vände sig med hela sin förenade makt emot dessa tidningar. De väckte rättegång mot annonserna i Esprit Public, le Solet, li Mode, le Scle c:De fordrade 410,009 francs skadeersättning. Vi komma ni till: den andra delen af frågan. Hr Dumas har åtagit sig att förse destvå tidningarna med 48 volymer om året, hvarken mer eller mindre. Kontraktet: har i-denna del icke blifvit uppfylldt, säger man, det fattas Constitutionn.l ännu 4 volymer, och derför: Begär man ännu 40;0060 francs skadeersältning. Ia Presse fordrar för det afbrott, som skett i Balsamo (En läkares anteckningar) 20;000 francs skådestånd. Hr Naugent S:t Laurent citerar här de under år 4843 införda annonser och söker rättfärdiga hr Dumas för den förebråelse man gjort honom, avt hafva tillåtit annonsernas införande i de andra tidningarna. SAndre del Sarto, såde han, är endast ett obetydligt fragment af sett stort ypperligt arbete, utgifvet iFlorehz, som : icke handlar om mer eller mindre än en fullständig historia af målarekonsten i IHalien; det tillhör med full eganderätt hr Bethune, som trött sig ega rätt att deraf införa två eller tre följetonger i hans tidning VEsprit Public. Man har sagt att hr Dumas bordt i-kontraktet införa en klausul härom. Våra motparter tyckas icke tänka på att en: litteratör ieke alltid går tillväga som en köpman. Skall-jag tala om Fabicn? behöfver jag svara på hvad. man berättat inför denna domstol, på hr de Girardins vägnar; att: denna Fabien; en ny Fenix, uppstått ur sin aska, och att denna roman blifvit utgifven 4846 uti Alexander Dumas, sonens; namn, och, om jag ej irrar mig, under titeln: Historien om ett fruntimmer och fyra papegojor ... — Hr Langlais: Fyra fruntimmer och en papegoja ...: — Hr Naugent: Det är sak samma (skratt). För öfrigt, jäg upprepar det, är detta ett alldeles ogrundadt rykte; det är endast hr de Girardin som påstår det; :men han är part, och domstolen kan icke antaga dylika uppgifter; jag upprepar i hr Dumas namn: Fabien har blifvit uppbränd; den finnes icke mera till. Sedan hr Naugent åberopat hvåd som förut blifvit nämndt angående kontraktet med DPujariers arfvingar ochupptagit några andra smärre anmärkningar, som blifvit under rättegången framställdå, slutade han sitt försvarstal. Domstolen :uppsköt derefter målet på åtta dagar, för att höra den kungliga advokaten Mongis utlåtande: Vid följande rättegångstillfälle d.742 i sistlidne I månad afgaf-den kungliga advokaten hr Mongis sitt yttrande å embetets vägnar uti saken, i följande ordalag: En noggrann undersökning af fakta, några okonstlade men allvarsamma ord, sådana äro de enda bidrag som den offentliga myndigheten vill lemna vid detta tillfälle. Jag är lycklig att dervid kunna hägna min oförmåga genom vigten af mitt embete. Vi skola försöka-att utveckla detta mål ur det rika filigrams;.: hvyarunder man: fill någon liten. del lyckats.hölja sjelfva fakta; sedan tvistefrågan på: detta vis blifvit förenklad, skall dess, lösning blifva så mycket lättare. År 4843 afslöto hrr Veron och Girardin ett kontrakt, hvarigenom de för fem år försäkrade sig om uteslutande biträde af hr Alexander Dumas. Denne borde hvarje år producera på sin höjd nio volymer; och för att åt kontrahenterna betrygga de fördelar, som de hade skäl att vänta af denna öfverenskomI melse, förband sig hr Dumas att protestera mot I hvarje publikation eller annöns, som kunde ske till I förfång för någon af. de begge tidningarna... Snart I beklagade sig hrr Veron och Girardin öfver hr Dumas, bristande noggranhet i. uppfyllande af sina förbindelser. Det klander de anförde emot honom var tvåfaldigt: 41:0 att hr Dumas lemnat romaner åt deras medtäflare; 2:o att hr Dumas hade vägrat författa åt klaganderne hyad han utfäst sig. Den förre bland dessa klagopunkter, af underordnad vigt, är öfverlastad med fakta, och jag anhåller derföre att få hastigt öfverhalka denna punkt. — — Jag inskränker mig härvid till en erinran. Om j Tbeviljen någon part den förmån och utmärkelsen latt sjelf föra sitt försvar, så öfvertager han dermed lett ömtåligt och vådligt värf; men på hvad sätt Than ock må fullgöra det, blir det nödvändigt att han väl väger sina ord, väl utstakar omfånget af sin rält, innan han uppträder att inför detta skrank ge lektioner i höflighet åt män, hvilka här utöfva ett -lembete, och hvilka uti ert hägn ega det stöd, som ide för öfrigt hemtat från sin hofsamhet lika mycket, som från sin ställning såsom embetsmän (allj mänt bifall). Jag öfvergår nu till den sednare klagopunkten, Inemligen att hr Dumas icke författat hvad han I bordt för Je Constitutionels och la Presses räkning. I Det första inkastet häremot, som förekommer i hr DBumas försvar, består deri, att kontraktet af d. EON NA RESETESTER AES mm Oh RR Sn ee åå