Aftonbladet – 9 mars 1847, sida 1

i. -ULGENNAR KOCK. OD elloTmldda et. x RME SR SEGE ENE ATT ERS TERO Den 8 April förekom saken ånyo. Hr Alexander Dumas. uteblef.denna : gång. Hr Lacan, ombud för hr Veron (redaktör af le Constitutionnel), inskränkte sig till att i korthet framställa. några tillägg till sina redan afgifna påståenden emot. tidningen fe. Sigcle, samt bestred dess rättighet att publicera: några romaner af Alex. Dumas, hvilka icke varit utgifna innan kontraktet med hr Veron ingicks. Emile de Girardins advokat, hr Langlais, hade deremot -ett längre anförande, hvaruti han till besvarande -upptog hr Dumas försvarstal. Hr Dumas har sagt, yttrade han, att denna affär vore en duell; heder.mot heder... Frågan är, Gudi lof, icke så allvarsam.. Ingendera partens heder är vidrörd och hr Dumas skall, ,jag hoppas det åtminstone, förlora sin rättegång utan att en sådan dom skall falla sig menlig för hans karakter.:.-Har.hr Dumas uppfyllt! det kontrakt, som han ingått med li Presse och le Constitutionnel? Bör hr Dumas lemna: ersättning för den förlust hans försumlighet förorsakat? Se: der. hela rättegångsfrågan. Jag ser väl att det handlar .om ett stort namn och ett stort intresse, men det är icke någon stor juridisk fråga. I j Hr Dumas har utan tvifvel, i:berusningen af sitt strålande och legitima rykte, trott att det för atttysta oss var nog. att han ordade:om sina litterära triumfer, likasom . romarne om sina segrar. Hr Dumas bedrager sig och han får redan -sota för sina. illusioner. Detta är ännu ytterligare ett motiv för la Presse att fortgå i sin moderation; men honämnar också. vidhålla sin kraft och sin rätt och visa hr Dumas, att han gjort orätt i att förblanda ädelmodet med svagheten. Hr Langlais ingick vidare i en ytterligare undersökning rörande -koöntraktet, och anförde åtskilliga bref från hr Dumas till hr Emile Girardin. Han omnämnde derefterrelationerna mellan hr Dumas och la Presses ombud, hr Bernard, hvilken han påstod, ifrån att vara homme daffaires för la Presse, hade blifvit det för hr Dumas, af entusiasm och beundran för hr D:s snille; samt nämnde äfven att hr Bernard: redan för 3:ne månader sedan upphört att vara anställd vid la Presse. Tron icke, mina herrar, fortfor hr Langlais, att hr. Dumas, då det rör hans intresse, är något barm: Hr. Dumas skall ;här säga er, att han icke förstår sig på siffror, att han afskyr dem. Han skall. synas tveka här inför skranket; han skall bedja att man. hjelper honom på ordet, liksom en man, som blir förvillad och hvars snille tröttas och förlorar sig uti vanliga och eländiga detaljer. Men varen vissa derom, att hr Dumas förstår sig på att räkna bättre än hån ser ut till; hans handlingar och kontrakter bevisa det nog, — — Hr Dumas har bringat sin blygsamhet det offer, att berätta för loss huru en dag redaktören till en ny tidning kom till dennas villa i S:t Germain, för att erbjuda hr D. ltre francs raden. Hr Dumas skulle hafva vägrat emottaga anbudet; såsom en allt för störäftad crsättning, i det hån sade att med hans vana att skrifva dialoger för personerna i håns romaner, skulle tidningen ruinera sig på 3 francs pr rad;bestående endast af ordet ja, nej, verkligen, 0.:s. V. Hr: de Girardin har icke haft: den kyckam att Iträffa ut för sådana der dagar af ädelmod. — — Också då j sen i hr Dumas romaner dessa, ja, nj. verkligen, så tänken eder att hvart och ett af de der små orden ja, rej, verklijen, äro betalta med j 80 centimer (19 sk: bko ungefär) och j skolen icke undra öfvef att personerna i romanen hålla långa dialoger: det är! det behagliga blandadt med de: nyttiga: ulile. dwlci! (Skratt.) Hr Langlais anmärkte ytterligare; att på grunc af den räkning -han förevisade, var hr Dumas skyl dig hr Girardin 23,605 francs, dem han uppburit förskott, samt slutade med. att fordra kontraktet: uppfyllande och skadeersättning. Hr Alexander Dumas advokat, hr Naugcnt S:l Laurent, tog. nu till ordet och, efter att hafva besvarat några stickord från motpartens sida, yttrade han: Låtom oss kasta en blick på saken i sitt hela sammanhang: Hr Dumas hade sedan någon tid gjort ofantliga framgångar, den litterära verlden genljudade deraf då, i Mars 4845, han ingick kontrakter med hn Veron och de Girardin. Dessa kontrakter under tecknades, men med reservation af de rättighete hr Dujariers arfvingar egde. Härpå grundar si rättegången? ingenting är mera enkelt, mera ratid nelt. ; ).Redan: dagen -derpå började: hrr Veron! och di Girardin, i sina, tidningar (ty de;drifva uti dem sna rare ett handtyerk än en konst) göra mycket väse! af dessa kontrakter uti annonser... annonser, son dessa herrar så förträfligt kunna göra ihop. Di a löfriga tidningarna blefvo förskräckta och stuckna a I lde begge tidningarnes monopolspel. För att sätt: s len damm erhöt denna annonsflod, började desjelfvc Istöta i trumpeten uti deras arnnonsspalter. Hrr Veron och de Girardin, afundsjuka att del: ÖR SE ASEA IE 1 Ya IN fr AE rt I TV TA DUIUTIE TT