Aftonbladet – 9 oktober 1846, sida 2

2:ne nya kantater af hr Gille, nemligen: Minne uf Gustaf Adolph vid Lätzen och Höstjagten, — hvilken, att döma efter ett flyktigt genomseende af partituret, ej tycks sakna effektfulla partier — äfven ouvertyren till Trollflöjten jomte 2:0e andra ypperliga nummer ur samma opera, uvertyren till Don Juan samt 2:ne manskörer ff Beethoven och Kreu!zer. Derjemte förekomma ock ett par smärre kompositioner af s onsertgilvaren, dels för orgel med orkester, lels för sing. Hr Gille biträdes af lyriska scenens artister, ledam terna af harmoniska sällskapets instrumentaloch sångafdelningar, sällskapet Orphei vänner samt Svea artilleriregementes musikkorp:: man har således anledning att hoppas en lyckad exekution, hvilken jemte företagets lofvande beskaffenhet i öfrigt tyckes försäkra konsertgifvaren om framgång. — Af amerikanska bokhandelsannonser finner man, att Almqvists bekanta roman Gabriele Mimanso blifvit i New-York öfversatt på enselska och med stortloford derstädes emottagen. Man känner likväl icke om öfversältaingen är jord direkte från det svenska originalet, eller från någon af de förut varande tyska öfversättningarne. — Hr.A. bar äfven i år sett två af sina noveller öfversatte på fioska språket, nemligen: Kapellet och Grimstahamns nybygge, likasom en af af de andre novellerna på ryska.