Aftonbladet – 15 augusti 1846, sida 2

i hvarje län hon passerade, möta, i stället för skydd och uppmärksambet, våld och laglöshet,. Sådant hände likväl icke. Landshöfdingeembetet i Jönköping upptog med tålamod den erhölina skrapan, väcktes nu till en försigtighet, som det förut icke kännt behof af, fann szmma person misstänt, som det några veckor förut funnit ren och oskyldig, och först när min oskuld och min saks rättvisa ej längre kunde under någon förevändning betviflas, gjorde man, hvad man ej vågade undervåta: försåg mig för andra gången med pass, såsom i rätta ärender stadd. Min resa, som beqvämligen kunnat fullbordas på en månad, förlängde således genom alla dessa omständ gheter, alla dessa auktoriteternas misstag och olagligheter, till fem månader, emedan jag först den 24 April återkom hit till Stockholm utplundrad, nedtyngd af kroppsoch själslidande, mål för en behandling, som man kunnat anse möjlig i Marocko, icke i Sverige, och som jag till fäderneslandets ära, önskar måtte vara den enda i sitt slag. Jag torde även böra tillägga, att den verkat skadligt icke blott på mig, utan äfven på den späde gossen, hvars bäde kroppsoch själsförmögenheter blifvit så skakade genom de uppträden, hvartill han varit vittne, att vi frukta ej blott för hans hälsa, utan äfven för bans förstånd. Hos herr justitie ombudsmannen anhåller jag nu vördsamt om laga åtal å dem, som genom sitt förfarende tillskyndat mig alla dessa lidanden och förluster, för hvilka jag yrkar en ersättning af 500 rdr banko. De förklaringar, som af vederbörande iofordras, torde benäget blifva raig meddelade, att deröfver afgifva de påminnelser de kunna föranlega. Stockholm den 6 Juni 41846. Helena Andersson. Eökarcenka