Aftonbladet – 13 augusti 1846, sida 2

-— I anledning af den önskan vi framställde d. 6 den. i bladet, att den nya Norska Lifränteföreningen måtte låta kungöra, huruvida äfven svenska medborgare få deruti deltaga, har härvarande norska statsrådet, hv J. H. Vogt, som varst en af de verksammaste deltagarne i denna nyttiga inrittnings stiftande, baft den godheten genast meddela oss underrättelse, att så väl svenskar som danskar kunna ingå i föreningen, ehuru Direkt. icke änru ansett sig kunna anställa ombud i Stockholm, Köpenhamn och Göiheborg, då möjligen detta skulie ådraga altför stora kostnader, om ej förenivgens verksamhet visade sig bliva betydlig, samt att tillsinda oss elt exemplar af planen för densamma. Som, enligt hvad tillika uppgifvits, denna plan blifvit i allt det hufvudsakligaste antagen, så öfverlerana vi den nu till våra läsare på originalspråket: PLAN FOR DEN NORSKE LIVRENTEFÖRENING 1844. 4. Indtredelse i den Norske Livrenteforening skeer ved et Iaskud af 50 Spd., der giver en aarligen betalbar Livrente, som i Begyndelsen, efter de Indtredendes forskjellige Alder, udgör noget mindre eller mere end de sedvanlige Renter, men siden efterhaanden stiger, og kan naae et Belgb ef 50 pCt. aarlig. Ogsaa Indskud under 350 Spd. modtages, efter visse Regler (S 7), men Renter og Rentes Renter deraf legges til Kapitalen indtil den derved eller ved Efterskud ( 9) er steget til 50 Spd. S 2. Foruden Norges Indvaanere kunne Indvaanere af Sverige og Danmark indtrede i Fore. ningen. S 3. Til Indtredelse i Foreningen anmelder man sig hos dens Direktion i Christiania, eller hos gens Agenter paa andre Steder, og betaler paa samme Tid og Sted Indskuddet. For det Fzrste antsges Agenter kun i Trondhjem, Bergen, Christiansand, Stockholm, Götheborg och Kjgbenhavn S 4. Anmeldelsen skal skee skriftlig og indeholde Indskuddets Belgb, den Indtredenses Forog Tilnavn (for Koner og Enker ogsaa deres Familienavn), borgerlige Stil!ing, Bopel, samt Födsels-Dag og Sted. Formular dertil erholdes hos Direktionen og Agenterne. For Alderen skal medfölge Dobeattest, eller, om denne ikke kan skaffes, da andet antegeligt Beviis, bekrieftet, om for: langes, ved Paategning af Angjeldende sely under Eeds Forpligtelse. For Personer, der ere under 12, Aar behgves Dgoheattest ikke. S 5. Indtredelsen skeer i Tidsrummet fra Januar Maaneds Begyndelse til Oktober Maaneds Udgang hvert Aar. Dette Tidsrum kaldes Samlingsaaret. Af de i et Samlingsaar indtredende Personer bliver i Regelen hver G:ng dannet et serskilt, i sig afsluttet, Selskab (et Aarsselskab). Skulde der i fornevnte Tidsrtum ikke melde sig et passende Antal af Deeltagere, kan Foreningens Foarstanderskab (S 37) udvide Samlingstiden og saaledes lade Dannelsen af det vedkommende Aarsselskab först senere intrede (S 36). 6. Medlemmerne af ethvert Aarsselskab blive inddeelte i fölgende 6 Klasser (Alders-Klasser), efter den Alder, som de opnaae i Lobet af det Aar, hvori de indtrede, nemlig: 4ste (yngste) Klasse: de, der endnu ikke have fyldt det 12te Aar. 2den — de, der ere fulde42 Aar, men : ei endnu have fyldt det 235de.