Aftonbladet – 26 februari 1846, sida 3

RÄTTEGÅNGSOCH POLISSAKER. — En död mansperson har funnits uppfluten i sjön vid Nybrohamnen. Det är ej kändt hvem den aflidne i lifstiden varit. Liket är affördt till bårhuset. — Snickaregesällen N. G. Wahlqvist hade hos Stockholms kämnersrätts 4:a afdelning emot polisgevaldigern E. Jäderin väckt talan om ansvar och ersättning, för det Jäderin skulle, aftonen den 412 Sept. 1844, sedan Woehlqvist blifvit häktad och ut Kastenhoifshäktet införd, hafva under tjenstens utöfnipg Wahlqvist -oqvädat och slagit. I detta mål dömde kämnersrätten Jäderin att i tväböte plikta för tvenne slag med åkomma åtta daler samt för missfirmligt och hånfullt utfarande mot Wahlqvist tvä daler silfvermynt, med tillsammans 3 rdr 16 sk. bko, eller i brist af böter undergå fyra dagars fangeise vid Yatten och bröd, och att derförutan ersätta Waklqvist för hinder, kostnad och skada samt sveda och värk med fordrade Tretio riksd.r banko. I anledning af gevaldigern Jäderins häröfver anförda besvär har Svea hofrätt, genom utslag d. 46 dennes, i kämnersrättens öfverklagade utslag gjort den ändring, att, då icke visadt är, att Wahlqvist genom den honom öfvergångna misshandlingen tillskyndats hinder; kostnad och skada eller sveda oeh verk, Jäderin blifvit från den honom i berörde afseende ädömda ersättningsskyldighet befriad. — En ståtlig eldslåga har en stor del af föregå ende natten visat sig å isen på Riddarholmsfjerden, emellan Skinnarviken och ångfartygsbron vid Riddarholmen. Förnumstiga personer, som först mot morgonen skådade den, sade att näcken firade sitt regeringsjubileum; men det enda man med visshet vet är, att facklan bestod af en tjärtunna hvaraf fragmenterne ännu, sedan dagen inträdt funnos i brand, — i Smedsgesällerne Redell och Lindberg mot polisgevaldigern Jäderin samt polisbeljenterne Spångberg och Herån. Detta märkliga mål förevar i går vid kämnersrättens 4:a afdelning, men kom icke långt emedan en af hufvudpersonerne deri, gevaldigern Jaderin, icke infann sig. Att sluta a stämningen är-det ett af de vigtigaste i afseende på polisbetjeningens förhållande, som på lin; tid förevarit. Anklagelsen omfattar nemliger