Aftonbladet – 9 oktober 1845, sida 2

RÄTTEGÅNGSOCH POLISSAKER. — Angående det i Aftonbladet för ett par dasar sedan omnämnda mål emot polisgevaldigern jäderin m. fl, tilltalade för utöfvad våldsamhet mot två häktade qvinnor, meddela vi nu, sedan voliskammarens protokoll blifvit justeradt, följande lerutur hemtade närmare upplysningar: Medelst remiss af den 3 dennes hade t. f. fogaen W. von Schoultz till poliskammarens vidare åtvärd öfverlemnat en af öfvervaktmästaren vid stadens näkten Johan Möller till fogaten afgifven skriftlig apport, så lydande: Då undertecknad i dag på morgonen visiterade ;tadshushäktet, anmälde enkan Christina Uppman, att sedan hon den 30 sistl. Sept. på e. m. blifvit häktad och uppförd i K. poliskammarens arrestantrum, derifrån dock alla arrestanter då varit til häktena afförde, hade hon derstädes blifvit af gevaldigern Jäderin, uppsyningsman Hällström och en polisuppsyningsman, hvars namn hon för närvarande icke minnes, misshandlad och slagen, hvilket förhållande hon dock icke kommit att anmäla vid det förhör, som följande) dagen egt rum uti K. poliskemmaren. — Enkan Uppman har i dag visat sina armar och rygg, som äro i högsta grad svullna och fulla med blånader, hvilket allt jag ansett mig böra till br Kongl. fogaten afrapportera; äfvensom att Uppman anhåller om undersökning. Stockholm den 3 Oktober 4845. Johan Möller, öfvervaktmästare. hvarvid var fogadt ett af andre stadsläkaren, assessoren N. W. af Grubbens, efter den besigtning, som, till följe af t. f. fogatens meddelade order, blifvit å qvinspersonen Uppman verkställd, afgifvet läkarebetyg af följande lydelse: Christina Uppman bar fem blänader på venstra skuldran, två blånader på högra axeln samt tre blånader på högra öfverarmen. Dessa skador äro icke farliga och försvinna inom 44 dagars tid, och kan hon både gå hvar som heldst samt inställas inför domstol; betygas så sennt mig Gud hjelpe till lif och: själ. Stockholm d. 3 Okt. 1845. N. W. af Grubbens.n I anledning häraf utsatte öfverstäthällsreembetet detta mål att till handläggning den 42 uti innevarande månad förekomma, i sammanhang med den i poliskammaren förut anhängiga ransakning angående förre korrektionisten Olof Olsson samt enkan Uppman, hustru Magdalena ThoreH och qvinspersonen Anna Margaretha Asp, hvilka blifvit angifna och häktade, Olsson bland annat för en hos lärftskramhandlaren L. G. Gagge här i staden föröfvad inbrottsstöld samt Uppman, Thorell och Asp för tagen befattning med det af Olsson olofligen tillgripna gods ); men som vid företsgande af berörda ransakningsmåk anmäldes, att enkan Uppman samt hustru Thorell voro så sjuka, att de icke kunde ifrån stadshushäktet, der de för närvarande hållas förvarade, i poliskammearen inställas, hvarom blifvit inlemnadt ett så lydande betyg: Se Aftonbladet för den 2 dennes.