Aftonbladet – 27 september 1845, sida 3

Cest en vain quon veut fuir le voix qui nous enchatne, Par son puissant empire on a trop bien appris, Quen cherissant son mal, en adorant sa peine, La raison ne peut rien quand le cmur est Cpris! Il faut donc obeir aux lois de la Nature, Aimer et rendre hommage aux talens, aux attraits, Qui font de Vous Yidole enchanteresse et pure Quencense tout le Nord, si fier de Vos succts! Vi hafve förnummit, att herr Backman i dessa dagar äfven öppnar ett institut för undervisning i Fransyskan. Såsom infödd och i sin ungdom i polyteckniska skolan bildad Fransman, der han enligt förut lemnad upplysning, hade flere af Napoleons utmärkta samtida till kamrater, är hr B. fu!lt kompetent för detta företag, och vi önske honom således lycka dertill, ej mindre än till framgång på den bana, han beträdt genom den nu utgifna samlingen. Det tillimnade institutet torde vara så mycket mera välkommet, sedan Dem. Josefine Deland nu för alltid lemnat Sverge, och tillälle icke mera finnes att profitera af hennes lektioner. RV