Aftonbladet – 19 april 1845, sida 2

Akademiens sekreterare hade väckt motion derom, att akademisn borde föranstalta en öfversättning af professor James F. W. Johnstons bok: Lectures on Agricultural Chemistry, eller ombesörja författandet af en lärobok i åkerbrukskemien. Frih. Berzelius, hvars utlåtande häröfver blifvit inhemtadt, hade gillat båda alternativerna, med anmärkning om Johnstons arbete, att föredraget deri är ganska lyckligt, att det egentligen vetenskapliga, fysiskt-kemiska, är så utblandadt m:d enkelt framställd åkerbruks-tillämpning, att den nitiske jordbrukaren vid dess läsning sporras till så mycket större uppmärksamhet på det rent vetenskapliga, för att kunna begagna en kunskap, den han finner vara så nyttig; och med förklaring af det sednare alternativets lika stora vigt. Kemiens studium, såsom en del af den allmänna medborgerliga uppfostran, säger frih. Berzelius, är i vårt fidernesland försummadet till en grad, som väcker förvåning. Af de bildade klasserne, som njutit publik undervisning och ej behöft serskildt beflita sig om kemiska kunskaper för bergshandteringen, läkarekonsten och apotheksväsendet, finnes knappast någon, som kan läsa en bok, der kemiens användande kommer i fråga. Hvarken eleven eller hans lärare synes bafva tänkt på att det vore någon nytta att inhemta grunderna af den i allmänna lifvet allmännast användbara af vetenskaperna, och det ser ej ut, som skulle detta förhållande komma att snart ändras. Under sådana omständigheter vore det af vigt, att få ett tjenligt compendium i kemiens grunder för landtbruksskolor. Sedan akademiens ledamot, professoren Mosander, erbjudit sig att öf versätta Johnstons verk, beslöt akademien att på sin bekostnad utgifva detsamma. Frågan om en lärobok i åkerbrukskemien kunde deremot för närvarande icke afgöras, då akad. ännu icke hade sig bekant, huruvida någon med förmåga att utföra ett så svårt uppdrag förenade fallenhet derför. Akademien underrättades, att Kongl. Maj:t, på akad:s förslag, till dess hedersledamot utsett f. d. statsrådet, generallöjtnanten m. m. hr frih. B. Cederström. Akademien valde till arbetande ledamöter docenten vid Upsala universitet, magister J. A. Arrhenius och kammarherren m. m. frih. 4. Raab. Akademiens hr direktör anmälde, att den öl versättning af Patzigs mindre bok öfver ängs vattning, som hr Hjalmar Nathorst, på akademiens anmodan, verkställt, blifvit inlemnad sam! al hr professor Sefström granskad och gillad. Aka demien beslöt, att till trycket befordra detta verk Akademiens utländska ledamot, hr professo: Low i Edinburgh, hade öfversändt ett exemplai af ett utaf honom utgifvet arbete: On landec Property and the Economy of Estates, om hvar: innehåll sekreteraren anmodades att lemna aka demien del. Direktören Louische Hofman Bang hade inlem nat förslag till ett tabellariskt bokhålleri öfve koladugårdar samt deras afkastning i mjölk, smöj och ost etc., hvilket remitterades till hr Kongl sekreteraren Odelbergs utlåtande. (Slut e, a. g.