Aftonbladet – 27 mars 1844, sida 3

Men en i sitt slag lika rik grufva af svensk fo!kpoesi återstår ännu, hittills okänd eller åtminstone föga känd för vår allmänhet: icke utgifven, icke bearbetad. Det är: Svenska Folksagor, våt nation egendomligt tillhörande Legender och Romantiska s. k. Afventyr. Man bar sig temligen allmänt bekant, att Sverige besitter en mängd Folksägner,. Deremot är den falska förmodan nog mycket spridd, att vi skulle hafva få eller inga ursprungligen svenska Folksagorn i egentlig mening. Huru ogrundad dennå förmodan är, vet dock hvar och en, som på orter och ställen studerat svenska allmogen, och som funnit sin lust uti att åtminstone någon längre tid vistas inom sjelfva kretsen af dess umgänge. För den är det ganska väl kändt, att hos vår menighet-lefva en mängd verkliga Folksagur, hvilka, samlade och utan vanställning redigerade, skulle kunna bilda ett Sagobibiothek, måbända båd: till qvantitet och qvalitet rikare, än sjellva de samlingar, som Musäus och bröderne Grimm utgifvit i och för Tyskland. Red. har fått underrättelse om, att en Samling a! dylika litterära skatter för vårt land, ändtligen lärer vara att förvänta. Under loppet af nästa år skola nemligen tvenne serskilda arbeten utkomma, af hvilka det ena, af hrr G. O. Hyltn-Cavallius och Geo. Stephens, är ämnadt att uppptaga hitills otryckta Svenska Folksagor, Legender och Afventyr efter mundtlig överiemning; det andra, utgifvet af hr P. O. Bäckström, skall innehålla en Bearbetning afvåra redan tryckta Follsagor, dels fullständigt återgiina, dels i utdrag eller sammandrag, jemte en litterär historisk öfversigt af Svensk Folkläsning ifrån medeltiden ända till den närvarande. Utgifvarne lära sedan flera år tillbaka sjelfye hafva gjort rika samlingar för dessa begge slags arbeten; utom, att de ifrån hrr Azelius, Arsidsson och andre nitälskare för svensk folklitteratur också dels erhållit, dels skola hafva att förvänta goda bidrag. ) TT ) Skulle någre bland våre läsare, som besitta samlingar af Svenska folkberättelser och sagor, skriftligen upptecknade eller äldre tryckta, dermed vilja bidraga för de utkommande samlingarne, så har Red. blifvit anmodad tillkännagifva, att dylika bidrag med tacksamhet emottagas, och kunna, för blifvande öfverenskommelse, adresseras antingen till endera af de ofvannämnde utgifvarne eller till bokhandlaren Bohlin i Stockholm.