vinsportion, utan önskar i stället för densamma ett ökadt qvantum kött. Afven Österrike bereder sig att taga del i den frigifna handeln på China. Tvenne fartyg! hafva redan, öfver Rio Janeiro, afgått till Canton. RYSSLAND. Genom en kejserlig ukas har blifvit förordnadt, att alla bankoassignationer, utgörande tillsammans en summa af 595,786,340 rubel banko, skola indragas, och i stället s. k. ,riks-kredit-biljetter, utgifvas på en motsvarande summa i silfver af 170,221,800 rubel. Dessa rikskreditbiljetter skola garanteras genom hela rikets grundförmögenhet. Detta arrangement tager sin början den 4 November innevarande år. Den från krigsåren 4813 och 4814 bekante fältmarskalken grefve Wiliqenstein afled nyligen, några och 80 år gammal. Ryska armeen anlägger efter honom 3 dagars sorg. ORIENTEN. i En Storherrlig firman har nyligen utkommit, som förbjuder europter på Rhodus, att der köpa och äga jord, hvilket förut varit dem tillåtet. — Talen och svaren vid öfverlemnandet, sist-77, lidne Tisdag, af armens medalj åt H. M. Drottningen samt D. K. H. Kronprinsen och Kronprinsessan och deras barn meddelades i går af officiella bladet, och följa här nedan. Talen på armåens vägnar höllos al H. E. grefve C. A. Löwenhbjelm, som anförde deputationen. Till H. M. Drottningen: St. A. D.! Armen och Flottan, som redan haft lyckan att till sin höge Suverän få öfverlemna den medalj, hvilken blifvit präglad till åminnelse af Kongl. Maj:ts 25-åriga, ärofulla och lyckosamma regering, erfara en liflig tillfredsställelse, då de nu hafva äran att åt E. M. devaf öfverlemna ett exemplar. Adel Maka till den hjelte, som E. M. ofta sökt på ärans slagfält, är det mer än billigt, att E. M. äfven delar Hans lagrar. Armen och Flottan, lifligt rörda af den sällhet, E. M. sprider öfver vår älskade Konungs dagar, skatta sig lyckliga att i dag inför E. M. få uttala denna beundran, denna djupa vördnad, som alla E. M:s dygder ingifva dem, och anhålla, det E. M. måtte täckas med godhet emotiaga deras vördnadsfulla hyllning. H. Maj:t svarade: M. H.! Jag emottager med liflig tillfredsställelse den medalj, som Krigs-hären och Flottan låtit prägla till förevigande af minnet utaf Konungens lyckliga regering under ett fjerdedels århundrade. Dennaå långa tiderymd, som förflutit efter stora krigsbragder, har också varit lysande genom fredliga värf och arbeten, hvilka, i och med detsamma de öka nationens anseende, bidraga äfven till dess nytta. Jag försäkrar Eder, M. H., om min erkänsla och min bevågenhet. Till H. K. H. Kronprinsen: Högborne Furste, S:s och N:s Kronprins! Då E. K. H., för få dagar sedan, täcktes i nåder vara Svenska Armens och Flottans tolk inför vår älskade Konung, låg det redan uti våra hjertan doldt det hoppet, att på denna, för alla Svenska hjertan så dyrbara dag, till E. K. H. i underdånvighet få öfverlemna ett exemplar af denna medalj, slagen för att föreviga vår Konungs och Fältherres dygder och Svenska härens varma tillgifvenhet och beundran. Svenska Armån och Fiottan veta, att när en gång Gud och Fäderneslandet mana E. E. H. att blifva vår anförare på den allvarsamma stridens bana, skola de igenkänna den segervane hjeltens son uti dess bragder och med lika trohet följa dess spår. Ja, Högborne Furste, folkets kärlek och härens tillgifvenhet skola städse utgöra den bästa delen af det arf, som väntar E. K. H. Svenska Armen och Flottan innesluta sig uti E. K. Höghets nåd., Till H. K. H. Kronprinsessan: Högborna Furstinna, S:s och N:s Kronprinsessa! Det är en glädjens dag, då Svenska Armåen och Flottan tillåtas nalkas E. K. H:s Person, för att underdånigt öfverlemna denna skådepenning, minne af en 925-årig, säll och lyckosam Regering. Ibland de många välgerningar, som påkalla folkets tacksamhet emot vår älskade Konung, är en, som aldrig kan utplånas utur Svenska bjertan, den som utkorade Eder, Högborna Furstinna, att blifva vår dyre Kronprins Gemål, hans ädla stöd, och Modren åt Sverges ljusa förhoppningar uti en aflägsen framtid. Högborna Furstinna — det gifves eröfringar, som icke kosta blod — inga tårar — den af bjertan, som tillhöra Eder — hela Svenska folkets. Dessa äro E. K. H:s eröfringar. Då Svenska Armåen och Flottan i dag hafva äran för E. K. H. uttala dessa sanningens och tillgifyenhetens ord, okonstlade som krigarens hjerta, utbedja sig Armån och Flottan att städse inneslutas uti E. K. H:s nåd och bevågenhet. Till Arffurstarne: Högborne Furstar, S:s och N:s Arffurstar! Armen och Flottan, då de i dag bafva äran öfverlemna denna i så många hänseenden sköna skådepenning, bedja E. K. H. se, huru Svenska folket älskar sin Konung — en förebild, som uti framtiden skall finna en osviklig efterföljd. Armöen och Flottan innesluta sig uti E. K. Högheters nåd. Till Prinsessan Eugenie: Högborna Furstinna! Åfven åt E. K. H. är oss tillåtet att öfverlemna denna skådepenning såsom ett bevis af Svenska Armåens och Fiottans underdåniga tillgifvenhet, och hoppas de ati städse omfattas af E. K. H:s nåd och bevågenhet.