Aftonbladet – 13 maj 1842, sida 2

STOCKHOLM den 13 Maj. — Om den fasansvårda olyckan i Hamburg hafve vi med dageus snällvost ioga underrättelser gevom tidniugar från stället; de saknas nemagen afven nu och lemna således inga tvifvel derom, att tryckerierne blifvit ett rof för lågorna. Deremot hafve vi medeibart öfver Köpenhamn vuderrättelser med Köpenhamnstidningarna, som sina numror för deu 8 och 9 dennes innehålla förfärliga tulökningar till den sorgliga målningen och hvilka gå ända till den 7 deunes. Vi meddela här nedan tvänne artiklar in extenso, 6 huru de äfven innehålla åtskilligt som förut är kändt. Uu Köpenhamnsposten för den 8 Maj läses: De i dag med ångfartyget från Kiel bitkomva upderrättelser om Hamburgs brand gifva en sorgg förestailning om den olycka, som hemsökt denna hittills så blomstrande handelsstad. Oinkring en tredjedel af den medlersta, rikaste och vig:igaste deien af staden var i förrgårs efter middag lagd i aska och ännu hade man icke blifvit mästare öfver de rasande ligorna. Tidningen Aitonaischer Merkurius är den tidning, som meddelar de mest detaljerade berättelser om händelsen, ty inga Hamburgertidningar äro utkomna. I nämnde blad beskrifves den på öljande sätt: Fredags e. m. kl. 7, 5. Rådhuset, Börsen-Hal!e, gamla Börsen, Banken och förmodligen äfven den nya Börsen voro nedbrande, och elden hade utbredt sig öfver hela yvarteret af staden, ända till Jungternstieg, der man sökte att förhindra dess utbredande, derigexom att flera hus inemot Gänsemarkt sprängdes. Thorsdags e. m., hade man ett ögonblick hoppats att kunna dimpa elden; men då det böga Nikolaitornet plötsligt råkade i brand och vm aftonen rasade ned öfver kyrkan och de omliggande husen tillintetgjorde detta, i förening med den långvariga föregående torkan samt en stark blåst, som då började, alla bemödanden, Förvirringen och trötiheten efter så ofantliga ansträngningar var allmän och under det man ifrån Altona och andra Hollsteinska städer, äfvensom ifrån Harburg och Stade, skyndade till de olyckliges hje!p, sökte redan en del af dess invånare tillflykt i Altona. Oaktadt man ej sunde noga bestämma det, antogs redan då antalet af omkomna menniskor till femtio. Förlusten af varor och egendom är naturligtvis omätlig. Genom resande hafva sedan underrättelser bifvit meddelade, att äfven trakten omkring Petri kyrka stod i lågor och att, då släckningsanstalterna icke längre kunde något uträtta, hade blifvit beslutadt ait spränga hela qvarter, medelst skjutning, för hvilket ändamål kanoner och 2mmunition ankommit från Stade. Man trodde sig derigenom kunna rädda de andra delarna af staden; men äfven detta hopp torde svika, ty vindens häftigbet hade ökats, och det berättades, att man redan omtalat den förfärliga plasen, att spränga återstoden af den eua bälften af staden, för att rädda den andra hälften. Gamla Bör-en och Bankohusen äro nedbrände, men bankens penningar voro förvarade i brandfria säliare och äro räddade. Den nya Börsen hoppades man att kunna rädda. Teatern var dermot redan utderminerad för att, i händelse af behof, sprängas 1 luften. Ledningen af alla dessa för förhga arbeten är lemnad åt en engelsk ingeniör, -medan den uvge Repholdt, som är föreståndare för alla släcknirgsanstalter, bar förlorat begge vig LR Ts AA RA sat gr äter) n EN cn ört nga TN REN DA RE