Aftonbladet – 28 december 1841, sida 2

— Med anledving af Morgenbladets, i denna tidning omförmälde yttranden angående Konunvsens tillämnade resa till Norge, har man, sedan försöken att medelst utsände listor skada bladets debit misslyckats, föranstaltat em en förklaring uf stadens förmanskap och representanter att, så vidt de kände Christianias invånare, skulle desse med glädje se Hans Maj:ts ankomst till nämnde stad. Detta var, som man ser, att sätta förmanskapet etc. i en riktig knipa, ty om de vägrat, så skulle de ju dermed hafva yttrat, att de ansågo folket i Christiania ogerna se Konungen, hvilket varit icke blott ohöfligt, utan äfven stridande mot sanningen, enär det intet lider något tvifvel att ju H. M. Konungen för sin person är så välkommen till Christiania, som en konung alltid är i sin hufvudstad. Förklaringen kunde således, sedan den en gång blifvit satt i fråga, ej vägas; men de: länder dock de förklarande til! heder, att de gifvit den vilkorliger, och icke låtit aftvinga sig något omdöme om den politiska sidan af saken, såsom läsaren finner af föjjande öfversättning: För så vida de i Morgenbladet, M 304, förekommande anmärkningar, angående E. M. Konungens kungjorda resa, möjligen kunde leda till misskännande af den allmänna opinionen här i staden, finna undertecknade, Christiania stads förmän och representanter, sig föranledde att förklara nämnde anmärkningar för alldeles stridande mot den efter vår erfarenhet härstädes allmänneligen berrskande anda, i det man nu som alltid med sann glädje motser H. M. Konurggers ankomst hit. Christiania den 21 Dec. 4844. (Härefter följa förmanskapets och representanternas underskrifter.) Morgenbladet anmärker härvid först och främst, att dess yttranden icke voro så ställda, som skulle invånarne i Christiania sakna den höflighet och gästvänskap, att de icke med glädje ön