Aftonbladet – 2 april 1841, sida 3

ste man likväl sätta tro till kännares yttrande tTerom, att berörde fyrbåk, hvilken för tvenne år selan blef färdigbyggd, är utmärkt väl konstruerad ch fullkomligt motsvarande det afsedda ändamålet utt belysa de seglare, hvilka passera Quarken. I yrvaktarens stuga togs nattherberge så väl af mig som mine skjutsbönder från Hulmön och tvenne blifvande följeslagare öfver östra Quarken, hvilka sistnämnde på en kälke medtagit en liten båt, deriti jag nedsatte min kappsäck. Tidigt dagen derpå len 42 blefvo hästarne, hvilka vi, i anseende till vår förmodan om isens osäkerhet, ej vågade längre medtaga, återsände till Holmön, hvarefter resan öf. ver östra Quarken, som är fyra mil bred, måste an. trädas till fots. Den, som aldrig deltagit uti er sådan äfventyrlig färd, kan näppeligen göra sig full komligt begrepp om de besvärligheter, för hvilke man derunder är blottställd. Som ringaste tecker till väg icke fanns, nödsakades vi vada uti snön som på de flesta ställena steg oss ända till knäet Efter några timmars vandring, och sedan det börja de dagas, varseblefyo vi med förvåning en mäng isstaplar eller isberg af betydlig storlek, och fler af åtskillige besynnerlige, skepnader. En del der af voro snöbetäckta, andra åter nästan genomskinli ge, och hvilka sednare, då solen blef synlig öfve horizonten. på ett sällsamt sätt återkastade en mäng olika färgskiftningar. Straxt på eftermiddagen, se dan flere gjorde försök utvisat isens fasthet, efter lemnades den medtagne båten ungefär midt på Quarken bredvid ett isberg, på hvilket vi såsom igenkän ningstecken uppsatte några bräder. Tåget fortsat tes vidare, då jag sednare på aftonen af ovana vi den mödosamma ansträngningen var till den grac upptröttad, att jag, så framt ej blygsel afbällit mi; derifrån, haft god lust att erhjuda följeslagarne ser skild betalning, Om de velat draga mig på der kälke, med hvilken de transporterade min kapp. säck. Ändteligen klockan öfver 10 på qvällen an. lände vi till Finska landet eller så kallade Lapp