Aftonbladet – 20 januari 1840, sida 4

Anmälan. Undertecknad, bvilken tillbragt flere år i Paris, äfveasom uti åtskillige andra Europas Hufvudstäder, i ändareål alt folilkomna mig i milt yrke, i egenskap af Skomakare, och som sedermera varit bosatt härsiädes under tvänne års tid, derunder jag arbetat tillsasamans med Hr P. Arosin, har numera flyttat från honom, och vågar vördsammast rekommendera: mig för förfärdigandet af alla slags arbeten, tvillhörande milt haudtverk; utiofvande jag i och för arbetets verkställande all möjlig noggrannhet och skyndsamhet. Stockholm den 47 Januari 2840. FREDRIK TRANE, Regeringsgatan Nr 54. Åverlissement. Le soussignt, aprås avoir passt plusieurs anntes å Parig, ainsi quause diverses autres villes capitaies de IEurope, dans Pintenlion de me perfeciionner dans mon måtier en qualit de Cordonnier, et ensuite ayant et etablis ict pendant deux anuntes, cher M:r P. Arosin, vient sååaintenant me stparer de lai, et ose respeciueusement me recomsander pour faire toutes esptces de chaussure, appartenantes! då; mon melier, en promettant, quant å Pevecation de Pouvrage, la plus possible exaciitede et promptitude. Stockholm le 47 Janvier 1840. FrtperRic TRANE. Rue de la Regence, N? 54.