Aftonbladet – 20 januari 1840, sida 4

Anmälan. Undertecknad, hvilken tillbragt Hera år i Paris och Löndon för at: fullkomna mig i mitt yrke såsom Skräddare, och som sedermera någon tid varit bosatt härstädes, i buset JF 32 vid Regeringsgatan, harmnu, efter ingånget bolag med Skräddaremästaren Hr C. F. Spångberg, flytiat till huset A9 5 vid Myntgatan; samt vågar vördsam mast rekommendera sagde etablissoment, hvarest förfärdigas såväl alla slags uniformör sor civila klädesplagg. Stockholm den 4 Januari 4840. CARL HOFFSTEDT. Avertlissementi. Le soussign, aprås avoir passt plussiceurs annees åå Paris et Londres pour me periectionner dans mon måtier comme Tailleer, et ensuite ayant i quelque tems etablis ici Rue de la Regence J2 54, vient maintenant å changer de logement, en massociant avec Monsieur GC. F. Spångberg, Tailleur, rue de la Monaaio f4 5; ev ose respectucusement recommander le dit etablissesment pour faire toutes sortes duniforeres, ainsi que dhabits civils. Stockholm le 4 Janvier 41840. CHARLES HOFFSTEDT.