Aftonbladet – 4 juli 1839, sida 2

DJURGARDS-TEATERN Salamandern, skådespel i 4 akter, af Livry, Deforges och Leuven. Öfversätlning. Man har efta anmärkt, 2tt teaterstyeken, byggda på grunden af romaner, gifva en klen och gänglig byggnad, emedan det ämne, som passar för romanen, icke derföre alitid är användbart för skådeplatsen. Undantag kunra naturligtvis, här som i ailt annat, göras för den öfverlägsna talangen, hvilken vet att ur romanen hemta det grundelement, hvaraf skådespelet kan sammansättas, men utesluta, hvad som icke bör ingå deri, samt bilda alltsammans till ett sjelfständigt helt, likasom vid det historiska ämnet. För medelmåttan deremot gäller regeln i hela sin vidd, och vi fimna henne ty värr alltför tillämplig för det ifrågavarande stycket. Det är en efterbildnirg af Eugene Sues excentriska, men i flera fall ta