Aftonbladet – 22 juli 1837, sida 2

ra resor, men att de bysatte åter måste hemta frisk luft ute å fånggården, der den ytterligaste stank drifver dem tillbaka, icke få tala med bekanta annorlunda än genom gallren i rummet, och icke tillåtas att ens med betäckning vistas utom slottet; att nödig värme om vinutren och friskt vatten ofta fattas de bysatte, under det personer, som sitta på valten och bröd, äga tillgång på allt hvad dem lyster. Derförutan uppgifves, att Fältkamreraren Canon håller bränvia till afsalu åt korrektionister och andra fångar, äfvensom klaganden säger sig kunna uppdaga åtskilliga andra oordentligheter vid korrektions-inrattningen. Det är klart, att man i det längsta bör tvifla på riktigheten af Carlssons uppgifter, enår han är angilvare, och de af honom anmärkte oordentligheter synas alltför groft tilltagna för att kunna vara sanna. De som för längre tid tillbaka besett Malmö fästning, hafva dock grundad anledning till den farhåga att gamla oordentligheter ännu kunna fortfara, och då våra bysättningslagar sedan lange varit att betrakta såsom barbariska och ändamålslösa, år det af så mycket större vigt, att deras hårdhet icke af fångvak tarpersonalens hårdhet ytterligare förökes. Det är af denna orsak — vi vilvit publi eitet åt Carlssons klagomål, för alt väcka vederbörandes uppmärksamhet, och tillika gifva den i saken inblandade högre embetsmannen , anledning att offentligen vederlägga angifvelsen om en sådan efterlåtenhet met underordnade, att desse skulle vågat verkställa arbiträra exekutioner i sin högste chefs närvaro. Då Carlssons anklagelse äfven är fangstyrelsen kommunicerad, lärer den utan tvifvel också blifvit meddelad en af lemälde styrelses ledamöter, Hr GeneralAuditören Netzel, som just nu befinner sig på en inspektionsresa.